თუჯის შარვალი – ვლადიმერ მაიაკოვსკის

საქსონის მოედანი;
ფართობიდან ბინადან,
მტვრიანი აღლუმები,
დგება
მეტალი
მისტერ პონიატოვსკი -
მარშალი
ნაპოლეონი.
შარვალი არ არის.
მხრებით მერი.
Ცხენი
სპილენძის კუდით.
მარჯვენა ხელში
მისტერში
ხმალი,
აღმოსავლეთისკენ.
აღმოსავლეთი ჩვენ ვართ.
აღმოსავლეთი - უკრაინა,
სოფლები
და ჩვენი ქოხები.
Ამიტომაც
მოქცევა
უკრაინა
ნანგრევებად ქცეული
იმუქრებიან
ხმალი და მარშალი.
აშშ
შენთან ბრძოლა -
უმიზეზოდ,
ჩვენ -
ძმები ძმის გასაპრიალებლად.
და თქვენ ასვლა,
დაანგრიე ხმლები
დამლაგებელი,
ვიდრე ბონაპარტი.
ჩვენ არ გვჭირდება
თქვენი
ბოჭკოვანი არ არის.
დაე გამოგიგზავნოს
ხალხი,
არა კლიკი,-
და, წყალობა,
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება,
როგორც წევრი
საკავშირო ცენტრალური აღმასრულებელი კომიტეტი.
და თუ შენ
სპეციალისტი
ომის უბედურებისთვის,
ახლოს -
ბრბოს მტრები,
შენი ხმალი
შებრუნებული
ბელვედერზე,
ოთხმოცდაათი გრადუსი
მარჯვნივ.
იქ არის მარშალი
და ცხენი
კუდის მილით
ნებისმიერი პოლონელი
რუსულად
ეს,
რომ რუსი
პირველი, ვინც წამოდგა,
იქიდან
იქნება
ნაუსკივატ.
მაგრამ პოლონეთში
მარშალი
ახლა ცოტა.
მუშები -
გაცილებით მეტი,
და თუ
შენ
პოლონეთისთვის,
შენ
უნდა
ახლავე დადგე ჩვენთან
ერთად
ბატონი პოლონეთის წინააღმდეგ.
და ძეგლები
ჩვენ ასევე გვაქვს.
ეს -
იღბლის საკითხია.
და ჩვენ მოგცემთ შარვალს
თუჯისგან;
იმსახურებს
და დავდგეთ
ხედვის წინ!

შეფასება:
( არ რეიტინგები თუმცა )
გაუზიარე მეგობრებს:
korney Chukovsky