מכנסי ברזל יצוקים – ולדימיר מיאקובסקי

Саксонская площадь;
с площади плоской,
парадами пропылённой,
עולה
מַתֶכֶת
מר פוניאטובסקי -
מַרשַׁל
נפוליאון.
ללא מכנסיים.
ראש עיר עם כתפיים.
סוּס
עם זנב נחושת.
ביד ימין
במר.
חֶרֶב,
מִזְרָחָה.
המזרח הוא אנחנו.
מזרח - אוקראינה,
כפרים
והבקתות שלנו.
וכך
להמיר
אוקראינה
לתוך חורבות
מאיים
חרב ומרשל.
לנו
להלחם בך -
בלי סיבה,
אנחנו -
אחים לאח פולני.
ואתה תטפס,
לשבור את החרבות
מְנַקֶה,
מאשר בונפרטה.
אנחנו לא צריכים
אתה שלו
ללא סיבים.
שהוא ישלח אותך
אֲנָשִׁים,
לא קליקה,-
ו, לעשות רחמים,
ברוך הבא אלינו,
כחבר
הוועד הפועל המרכזי של כל האיחוד.
ואם אתה
מוּמחֶה
לצרות מלחמה,
קרוב -
אויבי ההמון,
חרבך
הָפוּך
על הבלוודר,
תשעים מעלות
לימין.
יש מרשל
וסוס
עם צינור זנב
כל פולני
ברוסית
בשביל זה,
הרוסי ההוא
הראשון לעלות,
משם
יהיה
nauskivat.
אבל בפולין
מַרשַׁל
מעט עכשיו.
עובדים -
הרבה יותר,
ואם
אתה
לפולין,
אתה
חייב
תעמוד איתנו עכשיו
יַחַד
נגד אדון פולין.
והמונומנטים
יש לנו גם.
זה -
עניין של מזל.
ואנחנו ניתן לך מכנסיים
מברזל יצוק;
מגיע
ולעמוד ...
לפני החזון!

לדרג אותו:
( טרם התקבלו דירוגים )
לשתף עם חברים:
קורני צ'וקובסקי