Შენ არ გიყვარვარ, არ ვნანობ – სერგეი ესენინის

Შენ არ გიყვარვარ, არ ვნანობ,
Разве я немного не красив?
სახეში გახედვის გარეშე, თქვენ აღფრთოვანებული ხართ ვნებით,
ხელები მხრებზე მიდო.

ახალგაზრდა, სენსუალური ღიმილით,
არც შენთან ვარ ნაზი და არც უხეში.
მითხარი, რამდენს მოხვედი?
რამდენი ხელი გახსოვს? რამდენი ტუჩები?

ვიცი - გაიარეს, ჩრდილებივით,
თქვენს ცეცხლზე შეხების გარეშე,
ბევრისთვის მუხლებზე იჯექი,
ახლა კი ჩემთან ერთად იჯექი.

თვალები ნახევრად დახუჭე
თქვენ სხვაზე ფიქრობთ,
მე თვითონ ნამდვილად არ მიყვარხარ,
შორეულ გზაში იხრჩობა.

ნუ უწოდებთ ამ მწუხარებას ბედს,
ადვილად მოსაფიქრებელი ცხელი ხასიათის კავშირი, -
როგორ მოხდა შენი გაცნობა,
გაიღიმე, მშვიდად დაიფანტა.

დიახ, და თქვენ წახვალთ თქვენი გზით
დიფუზური მწველი დღეები,
უბრალოდ ხელი არ შეეხო გაუქმებულებს,
მხოლოდ ნუ ანიშნებთ მოუმწიფებელს.

და როდესაც სხვა ხაზი
გაივლი, ლაპარაკი სიყვარულზე,
შეიძლება, სასეირნოდ გავალ,
ჩვენ კიდევ შევხვდებით.

მხრების სხვასკენ მიბრუნება
და ოდნავ დაიხარა,
მშვიდად მეუბნები: "Საღამო მშვიდობისა!»
მე ვუპასუხებ: "Საღამო მშვიდობისა, მენატრება ».

და სულს არაფერი შეაწუხებს,
და ვერაფერი გააკანკალებს მას, -
ვის უყვარდა, მას არ შეუძლია სიყვარული,
ვინ გადაწვა, თქვენ ვერ დაწვავთ მას.

4 დეკემბერი 1925

შეფასება:
( არ რეიტინგები თუმცა )
გაუზიარე მეგობრებს:
korney Chukovsky