Lebedushka – Сергей Есениннің

орман бастап, қара орман,
Podыmalasy Krasna zoryushka,
Мөлдір кемпірқосақпен шашыраңқы
Қызыл жарық сәулелері.

Жарқын жалынмен жанды
Ескі қарағайлар, қуатты,
Қылқан жапырақты торлар
Алтыннан тоқылған төсек жапқыштарда.

Інжу шықтың айналасы
Қып-қызыл ұшқындар,
Күміс көлдің үстінде
Қамыс, сүйену, - деп сыбырлады.

Бүгін таңертең күнмен бірге
Бұл қараңғы қалың шоқтардың бірі ме?
Содан кейін, таң сияқты,
Қардай аққу.

Жіңішке жолақтың артында
Аққулар көшіп кетті.
Айна беті ұсақталды
Изумруд сақиналарында.

Ал сол тыныш өзеннен,
Сол көлдің ортасында,
Алыстағы ағын жүгірді
Қараңғы және кең лентамен.

Ақ аққу жүзіп кетті
Кеңнің екінші жағында,
Үнсіз артқы суға қайда
Іргелес жібек шөп.

Жасыл жағалауында,
Бөлшектелген тендер,
Лилия гүлдері сыбырлап
Тыныш қарсыластарымен.

Аққу шақыра бастаған кезде
Сіздің кішкентай аққуларыңыз
Түрлі шалғынмен серуендеңіз,
Шөпті шымшыңыз.

Аққулар шықты
Құмырсқамен шөпті тартыңыз,
Ал шық тамшылары - күміс,
Інжу сияқты, ұсақталды.

Айналасында күлгін гүлдер бар
Ащы толқындар ашылды
мен, шетелдік қонақтар сияқты,
Көңілді күнге күлімсіреді.

Ал кішкентай балалар жүрді
Кеңінен кеңейтілген,
Ал лебедка қардай ақ түсті,
Менің көзімді сақтаймын, жетілген.

Тоғай арқылы батпырауық ұшты ма,
Немесе жылан жазықпен өтіп кетті,
Аққу күлді,
Кішкентай балаларға қоңырау шалу.

Аққулар жерленді
Ана қанатында,
Дауыл жасырылған кезде,
Олар тағы да көздерін қысып жүгірді.

Бірақ аққудың иісі шықпады,
Мен батыл көзбен көрмедім,
Алтын күн туралы не айтуға болады?
Қара бұлт жақындады -

Бұлт астындағы жас бүркіт
Қуатты қанатты жайыңыз
Найзағайдың көзін түсіріңіз
Шексіз жазыққа.

Ол қараңғы орманның жанында көрді,
Саңылаудың төбесінде,
Күнге жорғалап шыққан жыландай
Ал сақинаға оралды, жылынған.

Бүркіт қаскөйлікпен тіледі
Жерге лақтыратын жебе сияқты,
Бірақ жылан оны байқады
Және соққының астына жасырылды.

Бұлт астындағы қанаттарының толқынымен
Ол өткір тырнақтарын жайып жіберді
мен, олжа күту,
Аспанда жайыңыз.

Бірақ оның көзі бүркіт
Біз алыстағы даланы көрдік,
Ал кең көл жағасында
Ол аққуды көрді.

Қуатты қанаттың керемет қақпағы
Сұр бұлтты алып тастаңыз,
Ал бүркіт, қара нүкте сияқты,
Сақиналармен жерге түсе бастады.

Осы кезде аққу
Айнаға қарадым
Ал аспанда шағылысқан
Мен ұзын қанаттарды көрдім.

Аққу қалықтады,
Аққуға айқайлады,
Кішкентай балалар жиналды
Өздерін қанаттардың астына көміп тастады.

Ал бүркіт, қанат қағу,
Жерге лақтырылған жебе сияқты,
Өткір тырнақтар
Аққудың мойнына дейін.

Ол ақ қанаттарын жайып жіберді
Қардай аққу
Ал аяғы өлді
Кішкентай балаларды итеріп жіберді.

Балалар көлге қарай жүгірді,
Біз қалың қопаларға асығып бардық,
Ал менің анамның көзінен
Ащы көз жас төңкерілді.

Ал бүркіттің өткір тырнақтары бар
Оның нәзік денесін жыртып тастады,
Ал ақ қауырсындар ұшты,
Спрей сияқты, барлық бағыттарда.

Көл тыныш тербелді,
Қамыс, сүйену, - деп сыбырлады,
Ал жасыл соққылардың астында
Аққулар жерленді.

1914 - 1915

Бағасы:
( әлі рейтингтер жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Корнек Чуковский