Лебедушка – Սերգեյ Եսենինը

Անտառի հետեւից, մթության անտառ,
Կարմիր աստղ է վարդացել,
Scրված պարզ ծիածանով
Լույսի բոսորագույն ճառագայթներ.

Պայծառ բոցով վառեք
Հին սոճիներ, հզոր,
Հագած փշատերև ցանցեր
Ոսկե հյուսված մահճակալների մեջ.

Եվ ամբողջ մարգարիտ ցողի շուրջը
Կաղապարով կարմիր փայլեր,
Եվ արծաթե լճի վրայով
Եղեգ, հենվելով, շշնջաց.

Այս առավոտ արեւի հետ
Արդյո՞ք դա այդ մուգ խիտ ծածկերից է
Դա հետեւեց, արշալույսի պես,
Ձյունանուշ կարապ.

Նեղ խմբի ետեւում
Կարապները շարժվեցին.
Եվ հայելու մակերեսը մանրացված էր
Eraմրուխտե օղակների վրա.

Եվ այդ հանգիստ առվակից,
Այդ լճի մեջտեղում,
Հեռու հոսք վազեց
Մուգ ու լայն ժապավենով.

Սպիտակ կարապը հեռու լողաց
Լայնի մյուս կողմում,
Ո՞ւր դեպի լուռ ջրհորը
Հարակից մետաքսի խոտ.

Կանաչի ափին,
Գլուխը թեքված մրցույթ,
Շշուկներ շշնջացող
Լուռ rivulets.

Երբ կարապը սկսեց զանգահարել
Քո փոքրիկ կարապները
Քայլեք խայտաբղետ մարգագետնում,
Պտտեք խոտը.

Կարապներ դուրս եկան
Խոտը քաշեք մրջյունով,
Իսկ ցողի կաթիլները արծաթափայլ են,
Մարգարիտների պես, քանդվել.

Եվ շուրջբոլորը կապույտ ծաղիկներ են
Կծու ալիքները սանձազերծվեցին
իսկ, ինչպես օտար հյուրեր,
Smպտաց ուրախ օրվան.

Եվ փոքր երեխաները քայլում էին
Ընդարձակված ամբողջ տարածքում,
Իսկ ճախարակը ձյունաճերմակ է,
Աչքս հառած, հասունացել.

Ուրուրը թռա՞վ պուրակով,
Կամ օձը սողաց դաշտով մեկ,
Սպիտակ կարապը ծիծաղում էր,
Littleանգահարելով փոքր երեխաներ.

Կարապները թաղվել են
Մայրական է թևի տակ,
Եվ երբ փոթորիկը թաքնվում էր,
Նրանք նորից վազեցին `նետվելով.

Բայց կարապից հոտ չէր գալիս,
Ես քաջ աչքով չեմ տեսել,
Ինչ է ոսկե արեւը
Մոտենում էր մի սեւ ամպ -

Երիտասարդ արծիվ ամպի տակ
Տարածեք հզոր թևը
Եվ կայծակնային աչքեր գցեք
Դեպի անվերջ դաշտ.

Նա տեսավ մութ անտառի մոտ,
Մի բլրակի վրա ՝ ճեղքվածքով,
Օձի պես սողաց դեպի արևը
Եվ ոլորվեց օղակի մեջ, տաքացավ.

Եվ արծիվը չարությամբ էր ուզում
Նետի պես գետնին գցելու համար,
Բայց օձը նկատեց նրան
Եվ թաքնվեց մի ուռուցքի տակ.

Նրանց թևերի ալիքով ամպի տակ
Նա տարածեց իր սուր ճանկերը
իսկ, որս սպասում է,
Տարածեք օդում.

Բայց նրա աչքերը արծիվ են
Մենք տեսանք հեռավոր տափաստան,
Եվ լայն լճի մոտ
Նա տեսավ սպիտակ կարապ.

Հզոր թևի ահավոր ճարմանդը
Քշեք մոխրագույն ամպը,
Եվ արծիվը, ինչպես մի կետ սեւ,
Սկսեց օղակներով գետնին իջնել.

Այս պահին սպիտակ կարապը
Նայեց հայելու շուրջը
Եվ երկնքում արտացոլված
Ես երկար թեւեր տեսա.

Կարապը թրթռաց,
Գոռաց կարապին,
Փոքր երեխաները հավաքվել էին
Եվ թաղվեցին թևերի տակ.

Եվ արծիվը, թափահարող թեւեր,
Երկրի վրա նետված նետի պես,
Եվ ճանկերը մի փոքր սուր են
Ուղիղ կարապի պարանոցի մեջ.

Նա բացեց իր սպիտակ թևերը
Ձյունանուշ կարապ
Եվ ոտքերը մեռած են
Հեռացրեց փոքրիկ երեխաներին.

Երեխաները վազեցին դեպի լիճը,
Մենք շտապեցինք խիտ թփուտների մեջ,
Եվ մորս աչքերից
Դառը արցունքները գլորվեցին ներքև.

Իսկ արծիվը սուր ճանկեր ունի
Apartատեց նրա քնքուշ մարմինը,
Եվ սպիտակ փետուրները թռան,
Լակի պես, բոլոր ուղղություններով.

Լիճը հանդարտ օրորվեց,
Եղեգ, հենվելով, շշնջաց,
Եվ կանաչ ուռուցքների տակ
Կարապները թաղվել են.

1914 - 1915

Գնահատել:
( Ոչ Վարկանիշներ Սակայն )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Կուրեն Չուկովսկի