Lebedushka – Sergey Essenine

De derrière la forêt, forêt sombre,
Une rose étoile rouge,
Parsemé d'un arc-en-ciel clair
Rayons de lumière cramoisis.

Allumé d'une flamme brillante
Vieux pins, puissant,
Habillé des filets de conifères
En couvre-lits tissés dorés.

Et tout autour de la rosée des perles
Couler des étincelles écarlates,
Et sur le lac d'argent
Roseaux, penché, chuchoté.

Ce matin avec le soleil
Est-ce un de ces fourrés sombres
Il a suivi, comme une aube,
Cygne blanc neige.

Derrière un mince bandeau
Les cygnes ont déménagé.
Et la surface du miroir a été écrasée
Sur les bagues émeraude.

Et de ce ruisseau tranquille,
Au milieu de ce lac,
Un ruisseau lointain a couru
Avec un ruban sombre et large.

Un cygne blanc a nagé
De l'autre côté du large,
Où le marigot silencieux
Herbe à soie adjacente.

Au large des côtes vertes,
Annexe tête inclinée,
Lys chuchotants
Avec des ruisseaux silencieux.

Comme le cygne a commencé à appeler
Tes petits cygnes
Promenez-vous sur une prairie panachée,
Pincez l'herbe parfumée.

Les cygnes sont sortis
Tirez l'herbe avec une fourmi,
Et les gouttes de rosée sont argentées,
Comme des perles, en miettes.

Et tout autour sont des fleurs azur
Vagues épicées déchaînées
et, comme des invités extraterrestres,
Sourit au joyeux jour.

Et les petits enfants marchaient
Développé à travers le large,
Et le treuil est blanc comme neige,
Gardant mes yeux sur, mûri.

Le cerf-volant a-t-il volé à travers le bosquet,
Ou le serpent a rampé à travers la plaine,
Le cygne blanc riait,
Appeler les petits enfants.

Les cygnes ont été enterrés
Est maternel sous l'aile,
Et quand la tempête se cachait,
Ils ont couru à nouveau en batifolant.

Mais le cygne ne sentait pas,
Je n'ai pas vu d'un œil vaillant,
Qu'en est-il du soleil doré
Un nuage noir approchait -

Jeune aigle sous le nuage
Déployez l'aile puissante
Et jette des yeux éclair
Vers la plaine sans fin.

Il a vu par la forêt sombre,
Sur une butte près d'une crevasse,
Comme un serpent rampé dans le soleil
Et recroquevillé dans un anneau, réchauffé.

Et l'aigle voulait avec malice
Comme une flèche à jeter au sol,
Mais le serpent l'a remarqué
Et caché sous une bosse.

Avec une vague de leurs ailes sous le nuage
Il étendit ses griffes acérées
et, proie en attente,
Répartis dans les airs.

Mais ses yeux sont d'aigle
Nous avons vu une steppe lointaine,
Et au bord du grand lac
Il a vu un cygne blanc.

Volet formidable de la puissante aile
A chassé le nuage gris,
Et l'aigle, comme un point noir,
A commencé à descendre au sol en anneaux.

A cette époque, le cygne blanc
Regardé autour du miroir
Et dans le ciel reflété
J'ai vu de longues ailes.

Le cygne flottait,
Crié au cygne,
Petits enfants réunis
Et se sont enterrés sous les ailes.

Et l'aigle, battant des ailes,
Comme une flèche s'est jetée au sol,
Et des griffes acérées mordent
Directement dans le cou du cygne.

Elle a déployé ses ailes blanches
Cygne blanc neige
Et les jambes sont mortes
Repoussé les petits enfants.

Les enfants ont couru vers le lac,
Nous nous sommes précipités dans des fourrés denses,
Et des yeux de ma mère
Des larmes amères coulaient.

Et l'aigle a des griffes acérées
Déchiré son corps tendre,
Et les plumes blanches ont volé,
Comme un spray, dans tous les sens.

Le lac se balançait tranquillement,
Roseaux, penché, chuchoté,
Et sous les bosses vertes
Les cygnes ont été enterrés.

1914 - 1915

Taux:
( Pas encore de notes )
Partage avec tes amis:
Korney Tchoukovski