Lebedushka – Sergey Yesenin

meşə, qaranlıq meşə,
Podыmalasy Krasna zoryushka,
Şəffaf bir göy qurşağı ilə səpələndi
Tünd qırmızı işıq şüaları.

Parlaq bir alov yandırdı
Köhnə şam, qüdrətli,
İynəyarpaqlı torlar
Qızıl toxunmuş yataq örtüklərində.

Və inci çiyinin ətrafında
Qırmızı parıldayır,
Və gümüş gölünün üstündə
Qamış, meylli, pıçıldadı.

Bu səhər günəşlə
Bu qaranlıq çalılardan biridir
Ardınca, şəfəq kimi,
Qar ağ qu.

İncə bir lentin arxasında
Qu quşları köçdü.
Güzgü səthi əzildi
Zümrüd üzüklərdə.

Və o sakit dərədən,
O gölün ortasında,
Uzaq bir axın axdı
Qaranlıq və geniş lent ilə.

Ağ qu quşu üzüb getdi
Genişin digər tərəfində,
Səssiz arxa suya
Bitişik ipək otu.

Yaşıl sahildə,
Baş əyilmiş tender,
Zanbaqlar pıçıldayır
Sakit rəqslərlə.

Qu quşu zəng etməyə başladı
Kiçik qu quşlarınız
Alacalı bir çəmənlikdə gəzin,
Bitki çimdik.

Qu quşları çıxdı
Bir qarışqa ilə otu çəkin,
Və şeh damlaları gümüşüdür,
İncilər kimi, çökdü.

Və ətrafı göy çiçəklərdir
Acılı dalğalar başladı
VƏ, yad qonaqlar kimi,
Şən günə gülümsədi.

Və kiçik uşaqlar gəzdi
Geniş genişləndirilmişdir,
Vinç qar kimi ağ rəngdədir,
Gözlərimi saxlamaq, yetkin.

Uçurtma meşədən keçdi,
Və ya ilan düzənlikdən keçdi,
Ağ qu quşuyurdu,
Kiçik uşaqları axtarırıq.

Qu quşları dəfn edildi
Ana qanad altındadır,
Və fırtına gizlənəndə,
Yenidən tərpənərək qaçdılar.

Ancaq qu quşunun qoxusu yox idi,
Mən igid bir gözlə görmədim,
Qızıl günəş nədir?
Qara bir bulud yaxınlaşırdı -

Buludun altında gənc qartal
Güclü qanadı yay
Şimşək gözlərini tökün
Sonsuz düzənliyə.

Qaranlıq meşənin yanında gördü,
Bir yarığın üstündəki təpədə,
Günəşə sürünən ilan kimi
Və bir üzüyə büküldü, isindi.

Və qartal kinlə istədi
Yerə atmaq üçün ox kimi,
Ancaq ilan onu gördü
Və bir yumru altında gizləndi.

Buludun altındakı qanadlarının dalğası ilə
Kəskin pençələrini yaydı
VƏ, yırtıcı gözləyir,
Havada yayılın.

Ancaq gözləri qartaldır
Uzaq bir çöl gördük,
Və geniş gölün kənarında
Ağ bir qu quşu gördü.

Qüdrətli qanadın nəhəng qanadı
Boz buludu uzaqlaşdırın,
Və qartal, qara nöqtə kimi,
Üzüklərlə yerə enməyə başladı.

Bu zaman ağ qu
Güzgü ətrafında baxdı
Və göydə əks olundu
Uzun qanadlar gördüm.

Qu quşu tərpəndi,
Qu quşuna bağırdı,
Kiçik uşaqlar toplandı
Özlərini qanadların altına basdırdılar.

Və qartal, qanad çırpmaq,
Yerə atılan ox kimi,
Və claws iti
Düz qu quşunun boynuna.

Ağ qanadlarını açdı
Qar ağ qu
Və ayaqları öldü
Kiçik uşaqları uzaqlaşdırdı.

Uşaqlar gölə qaçdılar,
Qalın qaranlıqlara qaçdıq,
Və anamın gözlərindən
Acı göz yaşları aşağı yuvarlandı.

Və qartalın iti caynaqları var
Zərif bədənini parçaladı,
Və ağ lələklər uçdu,
Bir sprey kimi, hər istiqamətdə.

Göl sakitcə yelləndi,
Qamış, meylli, pıçıldadı,
Və yaşıl yumruların altında
Qu quşları dəfn edildi.

1914 - 1915

Dərəcəsi:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Korney Çukovski