Черный человек – Սերգեյ Եսենինը

ընկերս, իմ ընկերը,
Ես շատ, շատ հիվանդ.
Ես ինքս չգիտեմ, որտեղից է առաջացել այս ցավը.
Քամին սուլո՞ւմ է
Դատարկ ու ամայի դաշտի վրայով,
Այն է, սեպտեմբեր ամսվա պուրակի պես,
Ալկոհոլը ցնցեց ուղեղները.

Գլուխս թափ է տալիս ականջները,
Թեւերով թռչնի նման,
Ոտքերը պարանոցի վրա են
Այլևս հնարավոր չէ թեքել.
Черный человек,
Սևը, черный,
Черный человек
Նստում է իմ անկողնում,
Черный человек
Թույլ չի տալիս ամբողջ գիշեր քնել.

Черный человек
Մատը վազեց տհաճ գրքի վրայով
իսկ, քթի վրաս,
Վանականի նման հանգուցյալի վրա,
Կարդում է ինձ կյանքը
Ինչ-որ սրիկա ու բոմժ,
Բռնում կարոտից և վախից.
Черный человек,
Սևը, սեւը

«Լսիր, լսել, -
Նա փնթփնթում է ինձ համար, -
Գիրքը պարունակում է ամենագեղեցիկներից շատերը
Մտքեր և ծրագրեր.
Այս անձնավորությունը
Ապրել է երկրում
Ամենազզվելին
Ավազակ և շառլատաններ.

Դեկտեմբերն այդ երկրում
Ձյունը սատանայի առաջ պարզ է,
Եվ սկսվում են ձնաբուքերը
Ուրախ պտտվող անիվներ.
Մի մարդ կար այդ արկածախնդիրը,
Բայց ամենաբարձրը
Եվ լավագույն ապրանքանիշը.

Նա նազելի էր,
Բացի բանաստեղծից,
Գոնե մի փոքր,
Բայց բռնող ուժով,
Եվ ինչ-որ կին,
Քառասուն գումարած տարի,
Կոչվում է տհաճ աղջիկ
Եվ սիրելիս ».

«Երջանկություն, - նա ասաց, -
Խելքի և ձեռքի հմտություն կա.
Բոլոր անհարմար հոգիները
Միշտ հայտնի է դժբախտներով.
Դա ոչինչ է,
Ինչքան տանջանք
Բերեք կոտրվածը
Եվ խարդախ ժեստեր.

Ամպրոպներում, փոթորկի մեջ,
Ամենօրյա սառնության մեջ,
Ողբություն
Եվ երբ դու տխուր ես,
Թվում է `ժպտերես և պարզ
Աշխարհի բարձրագույն արվեստը ».

«Սեւ մարդ!
Չես համարձակվում!
Դուք հերթապահ չեք
Դուք ապրում եք որպես ջրասուզակ.
Ինչն է ինձ հետաքրքրում կյանքը
Սկանդալային բանաստեղծ.
Խնդրում եմ, մյուսները
Կարդա և պատմիր ».

Черный человек
Նայում է ինձ.
Եվ աչքերը ծածկված են
Կապույտ փսխում.
Ինչպես նա ուզում է ինձ ասել,
Որ ես ստահակ եմ ու գող,
Այնքան անամոթ ու լկտի
Թալանել մեկին.
.....................
.....................

ընկերս, իմ ընկերը,
Ես շատ, շատ հիվանդ.
Ես ինքս չգիտեմ, որտեղից է առաջացել այս ցավը.
Քամին սուլո՞ւմ է
Դատարկ ու ամայի դաշտի վրայով,
Այն է, սեպտեմբեր ամսվա պուրակի պես,
Ալկոհոլը ցնցեց ուղեղները.

Fրտաշունչ գիշեր ...
Խաչմերուկի հանգիստ հանգստություն.
Ես մենակ եմ պատուհանի մոտ,
Հյուր չկա, Ես ընկերոջ չեմ սպասում.
Ամբողջ դաշտը ծածկված է
Ազատ և փափուկ կրաքար,
Եվ ծառեր, ձիավորների պես,
Միասին եկանք մեր պարտեզում.

Ինչ-որ տեղ լաց լինելով
Գիշերային սողացող թռչուն,
Փայտե ձիավորներ
Սմբակ աղմուկ ցանեք.
Էլի այս սեւը
Նստում է իմ աթոռին,
Բարձրացնել ձեր գլխարկի գլխարկը
Եվ պատահաբար հետ շպրտելով վերարկուն.

«Լսիր, լսել! -
Նա սուլում է, նայելով դեմքիս.
Ինքն ավելի մոտ է դառնում
Եվ հենվում է ավելի մոտ. -
ես չեմ տեսել, ուրեմն ինչ-որ մեկը
Սրիկաներից
Այնպես որ ՝ ավելորդ ու հիմար
Տուժել է անքնությունից.

Ահ, դնել, սխալ!
Ի վերջո, այսօր լուսինն է.
Էլ ինչ է պետք
Հարբած քնկոտ աշխարհ?
կարող, հաստ ազդրերով
Գաղտնի «նա» կգա,
Եվ դուք կկարդաք
Քո մեռած տխմար բառերը?

Ահ, Ես սիրում եմ բանաստեղծներ!
Funnyվարճալի մարդիկ!
Ես միշտ գտնում եմ նրանց մեջ
Պատմություն, ծանոթ իմ սրտին,
Որպես պզուկ ուսանող
Երկար մազերով ֆրիկ
Աշխարհների խոսակցություններ,
Սեռական հյուծում.

ես չգիտեմ, Ես չեմ հիշում,
Մի գյուղում,
կարող, Կալուգայում,
А может, Ռյազանում,
Այնտեղ մի տղա էր ապրում
Պարզ գյուղացիական ընտանիքում,
Դեղին մազերով,
Կապույտ աչքերով

Եվ հիմա նա հասունացավ,
Բացի բանաստեղծից,
Գոնե մի փոքր,
Բայց բռնող ուժով,
Եվ ինչ-որ կին,
Քառասուն գումարած տարի,
Կոչվում է տհաճ աղջիկ
Եվ սիրելիս ».

«Սեւ մարդ!
Դուք տհաճ հյուր եք!
Այս փառքը երկար է
Այն տարածվում է ձեր մասին ».
Ես խեղճացել եմ, կատաղած,
Եվ ձեռնափայտս թռչում է
Ուղիղ դեմքին,
Քթի կամրջի վրա ...
......................

... Ամիսը մեռավ,
Լուսաբացը լուսամուտից կապույտ է դառնում.
Ահ, դուք, ночь!
Ինչ անել ձեզ, ночь, փաթաթված!
Ես կանգնած եմ վերին գլխարկի մեջ.
Ինձ հետ ոչ ոք չկա.
Ես միայնակ եմ…
Եվ - կոտրված հայելի ...

1923 - ›14 նոյեմբերի 1925

Գնահատել:
( Ոչ Վարկանիշներ Սակայն )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Կուրեն Չուկովսկի