Черный человек – سيرغي Yesenin

صديقي, صديقي,
انا مريض جدا جدا.
لا اعرف نفسي, من أين أتى هذا الألم.
هل الريح صفير
فوق حقل فارغ ومهجور,
هذا هو, مثل بستان في سبتمبر,
الكحول يغمر الأدمغة.

رأسي يلوح بأذنيه,
مثل طائر له أجنحة,
ساقاها على رقبتها
لم يعد يلوح في الأفق.
Черный человек,
الأسود, الأسود,
Черный человек
يجلس على سريري,
Черный человек
لا تدعني أنام طوال الليل.

Черный человек
تمرر إصبعها على الكتاب السيئ
و, أنف فوقي,
مثل الراهب فوق الميت,
يقرأ لي الحياة
بعض الوغد والمتشرد,
اللحاق بالشوق والخوف.
Черный человек,
الأسود, الأسود…

"اسمع, استمع, -
يغمغم لي, -
يحتوي الكتاب على العديد من أجملها
أفكار وخطط.
هذا الشخص
عاش في البلد
الأكثر إثارة للاشمئزاز
السفاحون والدجالون.

ديسمبر في ذلك البلد
الثلج أمام الشيطان واضح,
وتبدأ العواصف الثلجية
عجلات الغزل مرح.
كان هناك رجل مغامر,
لكن الأعلى
وأفضل علامة تجارية.

كان رشيقا,
بجانب الشاعر,
على الأقل قليلا,
ولكن من خلال استيعاب القوة,
وبعض النساء,
أربعون سنة وأكثر,
دعا فتاة سيئة
وعزيزي ".

"السعادة, هو قال, -
هناك براعة في العقل واليدين.
كل النفوس المحرجة
دائما معروف عن المؤسف.
إنه لاشيء,
ما الكثير من العذاب
إحضار المكسور
وإيماءات خادعة.

في عواصف رعدية, في العاصفة,
في البرد اليومي,
الثكل
وعندما تشعر بالحزن,
يبدو مبتسما وبسيطا -
أعلى فن في العالم ".

"رجل اسود!
لا تجرؤ على ذلك!
أنت لست في الخدمة
أنت تعيش كغواص.
ماذا يهمني في الحياة
شاعر فاضح.
من فضلك, الآخرين
اقرأ وأخبر ".

Черный человек
يحدق في.
والعيون مغطاة
القيء الأزرق.
كما يريد أن يخبرني,
أنني محتال ولص,
وقح جدا ووقاحة
سرقة شخص ما.
……………………
……………………

صديقي, صديقي,
انا مريض جدا جدا.
لا اعرف نفسي, من أين أتى هذا الألم.
هل الريح صفير
فوق حقل فارغ ومهجور,
هذا هو, مثل بستان في سبتمبر,
الكحول يغمر الأدمغة.

ليلة فاترة ...
الهدوء والسكينة على مفترق الطرق.
أنا وحدي في النافذة,
لا ضيف, أنا لا أتوقع صديقا.
السهل كله مغطى
الجير السائب والناعم,
والأشجار, مثل الدراجين,
اجتمعنا معا في حديقتنا.

البكاء في مكان ما
ليلة طائر زاحف,
فرسان خشبية
زرع قعقعة حوافر.
هنا مرة أخرى هذا الأسود
يجلس على مقعدي,
رفع القبعة
ويرمي معطفه عرضا.

"اسمع, استمع! -
يتنفس, ينظر في وجهي.
نفسه يقترب
ويميل أقرب. -
لم ارى, لذلك شخص ما
من الأوغاد
غبي جدا وغير ضروري
عانى من الأرق.

شقيق, وضع, خطأ!
بعد كل شيء ، اليوم هو القمر.
ما هو مطلوب
عالم سكران نعسان?
علبة, مع أفخاذ سميكة
سرا "ستأتي",
وسوف تقرأ
كلماتك الميتة الضعيفة?

شقيق, احب الشعراء!
الناس مضحك!
أنا دائما أجد فيهم
التاريخ, مألوفة في قلبي,
كطالب بثرة
غريب الشعر الطويل
يتحدث عن العوالم,
الإرهاق الجنسي.

لا أعرف, انا لا اتذكر,
في قرية واحدة,
علبة, في كالوغا,
أو ربما, في ريازان,
عاش هناك ولد
في عائلة فلاحية بسيطة,
الشعر الأصفر,
ب، العيون الزرقاء…

والآن أصبح بالغًا,
بجانب الشاعر,
على الأقل قليلا,
ولكن من خلال استيعاب القوة,
وبعض النساء,
أربعون سنة وأكثر,
دعا فتاة سيئة
وعزيزي ".

"رجل اسود!
أنت ضيف بغيض!
هذا المجد طويل
ينتشر عنك ".
أنا غاضب, غاضب,
وقصبتي تطير
مباشرة على وجهه,
على جسر الأنف ...
…………………….

... مات الشهر,
يتحول لون الفجر إلى اللون الأزرق من خلال النافذة.
شقيق, أنت, ليل!
ما أنت, ليل, مغطى!
أنا أقف مرتديًا قبعة.
لا أحد معي.
انا وحيد…
و- مرآة مكسورة ...

‹1923 -› 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 1925

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
كرني شوكوفسكي