Родина – ميخائيل ليرمونتوف

انا احب وطني, لكن بحب غريب!
عقلي لن يهزمها.
لا مجد, مشتراة بالدم,
لا سلام ثقة فخور,
لا يعتز العصور القديمة المظلمة التقاليد
لا تثير في حلما سعيدا.

لكني أحب - لماذا, لا اعرف نفسي -
السهوب هي صمت بارد,
تموج غاباتها التي لا نهاية لها,
فيضانات أنهارها, مثل البحار;
أحب ركوب عربة على طريق ريفي
و, نظرة بطيئة تخترق ظل الليل,
للقاء على الجانبين, تتنهد لإقامة ليلة واحدة,
أضواء القرى الحزينة المرتعشة.
أنا أحب دخان الحصاد المحترق,
قافلة ليلية في السهوب
وعلى تلة وسط حقل ذرة أصفر
زوج من خشب البتولا للتبييض.
بفرح للعديد من غير المألوفين
أرى أرضية بيدر كاملة,
ايزبو, مغطى بالقش,
نافذة منحوتة;
وفي عطلة, مساء ندى,
مشاهدة حتى منتصف الليل جاهزة
للرقص بالختم والصفير
تحت أصوات الفلاحين في حالة سكر.

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
كرني شوكوفسكي