Qanchalik tez-tez, ro'yi olomon bilan o'ralgan – Mixail Lermontov

1-е января

Qanchalik tez-tez, ro'yi olomon bilan o'ralgan,
Mening oldimda, go'yo tush orqali,
Musiqa va raqs shovqini bilan,
Tasdiqlangan nutqlarning vahshiyona shiviri bilan,
Ruhsiz odamlarning tasvirlari miltillashadi,
Odob bilan bog'langan niqoblar,

Ular mening sovuq qo'llarimga tegishganda
Shahar go'zallarining beparvoligi bilan
Uzoq tavba qilmaydigan qo'llar, -
Tashqi tomondan ularning porlashi va behuda narsalariga botiriladi,
Men ko'nglimda eski orzuni silayman,
Yo'qotilgan yillar muqaddas tovushlar.

Va agar biron bir tarzda muvaffaqiyatga erishsam
Unut, - so'nggi antik davr xotirasi
Men erkin uchyapman, bepul qush;
Va men o'zimni boladek ko'raman; va doira
Barcha joylar: baland manor uyi
Va vayron qilingan issiqxonasi bo'lgan bog ';

Uyqu havzasi yashil o't bilan qoplangan,
Hovuzdan narida qishloq chekmoqda - va ular o'rnidan turishadi
Masofadan tumanlar bo'ylab tumanlar.
Men qorong'u xiyobonga kiraman; butalar orasidan
Kechki nur qarab turibdi, va sariq choyshab
Ular qo'rqinchli qadamlar ostida shovqin qilishadi.

Va g'alati bir sog'inch mening ko'kragimni bosmoqda:
Men u haqida o'ylayman, yig'layman va sevaman,
Men ijodim orzularini yaxshi ko'raman
ko'zlari bilan, azur oloviga to'la,
Pushti tabassum bilan, yosh kun kabi
Bog'ning orqasida, birinchi nashrida.

Shunday qilib, ajoyib qudratli lordning shohligi -
Men soatlab yolg'iz o'tirdim,
Va ularning xotirasi hali ham tirik
Og'riqli shubhalar va ehtiroslar bo'roni ostida,
Dengizlar o'rtasida zararsiz yangi orol kabi
Ularning nam cho'llarida gullar.

Qachon bo'ladi, uning kechinmalar, Men aldashni tan olaman,
Va olomonning shovqini mening orzuimni qo'rqitadi,
Dam olish uchun ismini aytmagan mehmon,
Oh, ularning gaytesini qanday qilib xijolat qilmoqchiman
Va dadillik bilan ularning ko'zlariga temir oyatni tashlang,
Achchiq va g'azabga botgan!..

ovoz berish:
( hali hech bir reytinglari )
Do'stlaringiz bilan baham:
Korney Chukovsky