Қаншалықты жиі, Пестрое қаптай қоршалған – Михаил Лермонтов

1-қаңтар

Қаншалықты жиі, Пестрое қаптай қоршалған,
Менің алдымда болғанда, армандайтын сияқты,
Музыка мен бидің шуылымен,
Бекітілген сөздердің жабайы сыбырымен,
Жансыз адамдардың бейнелері жыпылықтайды,
Әдептілікке байланысты маскалар,

Олар менің суық қолыма тиген кезде
Қала аруларының кездейсоқ батылдығымен
Ұзын өкінбейтін қолдар, -
Сырттай олардың жылтырлығы мен бекерлігіне батырылған,
Ескі арманды жаныммен сипаймын,
Жоғалған жылдар қасиетті дыбыстар.

Егер мен сәл болса да сәттілікке жетсем
Ұмыт, - жақындағы ежелгі заманның жады
Мен еркін ұшып жүрмін, еркін құс;
Мен өзімді баламын деп санаймын; және айналасында
Барлық жерлер: биік үй
Қираған жылыжайы бар бақ;

Ұйықтайтын тоған жасыл шөппен жабылған,
Ал тоғанның ар жағында ауыл темекі шегеді - және олар орнынан тұрады
Алыста танаптар тұман.
Мен қараңғы аллеяға кіремін; бұталар арқылы
Кешкі сәуле қарап тұр, және сары парақтар
Олар жасқаншақ қадамдармен шу шығарады.

Біртүрлі сағыныш кеудемді басып жатыр:
Мен ол туралы ойлаймын, мен жылаймын және сүйемін,
Мен өзімнің жаратылысымның армандарын жақсы көремін
Көзімен, күлгін отқа толы,
Қызғылт күлімсіреп, жас күн сияқты
Тоғайдың арғы жағында, алғашқы сәуле.

Сонымен, керемет құдіретті лорд патшалығы -
Мен ұзақ уақыт бойы жалғыз отырдым,
Және олардың жады әлі күнге дейін тірі
Ауыр күмән мен құмарлықтың дауылының астында,
Теңіз ортасында зиянсыз жаңа арал сияқты
Олардың дымқыл шөлінде гүлдейді.

Қашан болады, есін жиған, Мен алдауды танимын,
Адамдардың шуы менің арманымды қорқытады,
Мереке үшін аты аталмаған қонақ,
О, олардың шайқастарын қалай ұятқа қалдырғым келеді
Олардың көздеріне темір өлеңді батыл лақтырыңыз,
Ащы мен ашуға малынған!..

Бағасы:
( әлі рейтингтер жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Корнек Чуковский