Quanto spesso, circondato da una folla eterogenea – Mikhail Lermontov

1-е января

Quanto spesso, circondato da una folla eterogenea,
Quando di fronte a me, come in un sogno,
Con il rumore della musica e della danza,
Con un sussurro selvaggio di discorsi approvati,
Immagini di persone senz'anima lampeggiano,
Maschere legate alla decenza,

Quando toccano le mie mani fredde
Con l'audacia casuale delle bellezze cittadine
Mani lunghe impenitenti, -
Esteriormente immersi nel loro splendore e vanità,
Accarezzo un vecchio sogno nella mia anima,
Gli anni perduti di suoni sacri.

E se in qualche modo per un momento ci riesco
Dimenticare, - memoria della recente antichità
Sto volando libero, uccello libero;
E mi vedo come un bambino; e intorno
Nativo in tutti i luoghi: casa padronale alta
E un giardino con una serra in rovina;

Lo stagno addormentato è ricoperto di erba verde,
E oltre lo stagno, il villaggio fuma e si alzano
In lontananza le nebbie sui campi.
Entro nel vicolo buio; tra i cespugli
Il raggio della sera sta guardando, e fogli gialli
Fanno rumore a passi timidi.

E uno strano desiderio sta premendo il mio petto:
Penso a lei, piango e amo,
Amo i sogni della mia creazione
Con gli occhi, pieno di fuoco azzurro,
Con un sorriso rosa, come un giovane giorno
Oltre il boschetto, il primo splendore.

Così il regno del meraviglioso signore onnipotente -
Sono rimasto seduto da solo per lunghe ore,
E la loro memoria è ancora viva
Sotto la tempesta di dolorosi dubbi e passioni,
Come una fresca isola innocua in mezzo ai mari
Fioriture nel loro deserto umido.

Quando, essendo tornato in sé, Riconosco l'inganno,
E il rumore della folla umana spaventerà il mio sogno,
Per una vacanza un ospite senza nome,
oh, come voglio mettere in imbarazzo la loro allegria
E lanciare audacemente un verso di ferro nei loro occhi,
Inzuppato di amarezza e rabbia!..

Vota:
( Nessuna valutazione ancora )
condividi con i tuoi amici:
Korney Chukovsky