Որքան հաճախ, пестрою толпою окружен – Միխայիլ Լերմոնտով

1-е января

Որքան հաճախ, пестрою толпою окружен,
Երբ դիմացս, կարծես երազի միջոցով,
Երաժշտության ու պարի աղմուկով,
Հաստատված ելույթների վայրի շշուկով,
Անհոգ մարդկանց պատկերները փայլում են,
Պարկեշտությամբ կապված դիմակներ,

Երբ նրանք դիպչում են իմ սառը ձեռքերին
Քաղաքային գեղեցկուհիների պատահական հանդգնությամբ
Երկար չզղջացող ձեռքեր, -
Արտաքինից ընկղմված նրանց փայլի ու ունայնության մեջ,
Հոգուս մեջ շոյում եմ մի հին երազ,
Սուրբ հնչյունների կորցրած տարիները.

Եվ եթե ինչ-որ կերպ մի պահ ինձ հաջողվի
Մոռացեք, - հիշողություն վերջին հնության մասին
Ես թռչում եմ անվճար, ազատ թռչուն;
Եվ ես ինձ տեսնում եմ որպես երեխա; և շուրջը
Բնիկ բոլոր տեղերը: բարձր առանձնատուն
Եվ այգի ՝ ավերված ջերմոցով;

Քնած լճակը ծածկված է կանաչ խոտով,
Իսկ լճակից այն կողմ, գյուղը ծխում է, և նրանք վեր են կենում
Հեռվում մշուշները դաշտերի վրայով.
Մտնում եմ մութ նրբանցք; թփերի միջով
Երեկոյան ճառագայթը նայում է, և դեղին սավաններ
Նրանք երկչոտ քայլերի տակ աղմկում են.

Եվ տարօրինակ կարոտը սեղմում է կրծքիս:
Ես մտածում եմ նրա մասին, ես լացում եմ և սիրում,
Ես սիրում եմ իմ ստեղծագործության երազանքները
Աչքերով, լազուր կրակով լի,
Վարդագույն ժպիտով, երիտասարդ օրվա պես
Պուրակից այն կողմ ՝ առաջին պայծառությունը.

Այսպիսով, սքանչելի ամենազոր տիրոջ թագավորությունը -
Ես երկար ժամեր մենակ էի նստում,
Եվ նրանց հիշողությունը դեռ կենդանի է
Painfulավոտ կասկածների ու կրքերի փոթորկի տակ,
Թարմ կղզու պես անվնաս ծովերի մեջտեղում
Wetաղկում են իրենց թաց անապատում.

Երբ կլինի, ուշքի գալով, Ես ճանաչում եմ խաբեությունը,
Եվ մարդկանց բազմության աղմուկը կվախեցնի իմ երազանքը,
Արձակուրդի համար անանուն հյուր,
Օ, ինչպես եմ ուզում խայտառակել նրանց հմայքը
Եվ համարձակորեն երկաթե չափածո գցեք նրանց աչքերին,
Թաթախված դառնությամբ ու զայրույթով!..

Գնահատել:
( Ոչ Վարկանիշներ Սակայն )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Կուրեն Չուկովսկի