À quelle fréquence, foule hétéroclite entourée – Mikhail Lermontov

1-е января

À quelle fréquence, foule hétéroclite entourée,
Quand devant moi, comme à travers un rêve,
Avec le bruit de la musique et de la danse,
Avec un murmure sauvage de discours approuvés,
Des images de personnes sans âme clignotent,
Masques liés à la décence,

Quand ils touchent mes mains froides
Avec l'audace désinvolte des beautés de la ville
De longues mains impénitentes, -
Extérieurement immergé dans leur éclat et leur vanité,
Je caresse un vieux rêve dans mon âme,
Sons sacrés des années perdues.

Et si en quelque sorte pendant un moment je réussis
Oublier, - mémoire de l'antiquité récente
Je vole librement, oiseau libre;
Et je me vois comme un enfant; et autour
Native tous les lieux: grand manoir
Et un jardin avec une serre en ruine;

L'étang de couchage est recouvert d'herbe verte,
Et au-delà de l'étang, le village fume - et ils se lèvent
Au loin, les brouillards sur les champs.
J'entre dans la ruelle sombre; à travers les buissons
Le rayon du soir regarde, et feuilles jaunes
Ils font du bruit sous des pas timides.

Et un étrange désir presse ma poitrine:
Je pense à elle, je pleure et j'aime,
J'aime les rêves de ma création
Avec les yeux, plein de feu azur,
Avec un sourire rose, comme un jeune jour
Au-delà du bosquet, le premier éclat.

Ainsi le royaume du merveilleux seigneur omnipotent -
Je me suis assis seul pendant de longues heures,
Et leur mémoire est toujours vivante
Sous la tempête de doutes douloureux et de passions,
Comme une île fraîche inoffensive au milieu des mers
Fleurit dans leur désert humide.

Когда ж, avoir repris ses esprits, Je reconnais la tromperie,
Et le bruit de la foule effrayera mon rêve,
Pour des vacances un invité anonyme,
oh, comment je veux embarrasser leur gaieté
Et jette hardiment un vers de fer dans leurs yeux,
Trempé d'amertume et de colère!..

Taux:
( Pas encore de notes )
Partage avec tes amis:
Korney Tchoukovski