عدد المرات, حشد متنافرة محاط – ميخائيل ليرمونتوف

1-е января

عدد المرات, حشد متنافرة محاط,
عندما أمامي, كما لو كان من خلال حلم,
مع ضجيج الموسيقى والرقص,
مع الهمس الجامح من الخطب المعتمدة,
وميض صور أناس بلا روح,
أقنعة مرتبطة الحشمة,

عندما لمسوا يدي الباردة
مع الجرأة غير الرسمية لجمال المدينة
أيدي طويلة غير نادمة, -
منغمسين ظاهريًا في لمعانهم وغرورهم,
أعانق في روحي حلم قديم,
سنوات الضياع أصوات مقدسة.

وإذا نجحت بطريقة ما للحظة
ننسى, - ذكرى العصور القديمة الحديثة
أنا أطير بحرية, طائر حر;
وأنا أرى نفسي كطفل; وحول
أصلية جميع الأماكن: منزل مانور مرتفع
وحديقة بها دفيئة مدمرة;

بركة النوم مغطاة بالعشب الأخضر,
وما وراء البركة ، القرية تدخن - ويستيقظون
في الضباب مسافة فوق الحقول.
دخلت الزقاق المظلم; عبر الشجيرات
يبدو شعاع المساء, وأوراق صفراء
إنهم يصدرون ضوضاء في ظل الخطوات الخجولة.

وشوق غريب يضغط على صدري:
أفكر بها, أبكي وأحب,
أنا أحب أحلام خليقي
بالعيون, مليئة بالنار اللازوردية,
بابتسامة وردية, مثل يوم شاب
ما وراء البستان ، أول وهج.

لذا فإن مملكة السيد العجيب القدير -
جلست وحدي لساعات طويلة,
ولا تزال ذاكرتهم حية
تحت عاصفة الشكوك والعواطف المؤلمة,
كجزيرة جديدة بلا ضرر في وسط البحار
أزهار في صحراءهم الرطبة.

متى سوف, بعد أن استعاد رشده, أدرك الخداع,
وسيخيف ضجيج الجمع حلمي,
لقضاء عطلة ضيف غير مسمى,
يا, كيف أريد أن أحرج ابتهاجهم
ويرمون بجرأة آية حديدية في عيونهم,
غارقة في المرارة والغضب!..

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
كرني شوكوفسكي