Qani biz qish keldi – Yusuf Brodsky

Qani biz qish keldi,
siz bilmaysiz, Hech kim bilmaydi.

Hammasi jim bo'lib qoldi. Uning o'zi
sovuq lablarni ochmaydi.
U jim. To'satdan, to'satdan
uning qaysarligini buzolmaysan.
Shuning uchun har bir tovush
qishda siz shunchalik ishtiyoq bilan ushlaysiz.

Magistrallarda shamol shitirlashi,
bulutlar ostidagi tomlarning shitirlashi,
so'ng, chirigan pollar singari,
poyabzal ostidagi qorni qichqiriq,
va belkurak gumburlagandan keyin,
va xira tutun, va tong otishi ...
Ammo hatto tinchgina qor yog'adi,
u qayerdan, javob bermaydi.

Sen xam, sizning issiq uyingizga kirish,
o'zimga yaqinlashmoq, yaxshi bo'ling,
bu haqda hech o'ylab ko'rganmisiz,
bu erda u yashiringan edi:
zinapoyada, devorda,
g'ishtlar orasida, quyida ombor ostida,
va bo'lishi mumkin, daryoda, Pastda,
qaerga kira olmaysiz.

ehtimol, u yerda, tungi hovlilarda,
uyingizda va changli qandillarda,
taxta eshiklarda,
nam podvallarda, bizning his-tuyg'ularimizda,
shkaflarning ichida, axlat qaerga tushgan ...
Ammo ko'rishingiz mumkin, u erda tor edi,
u hamma burchaklarda o'sdi
va hamma narsani suv bosdi.

Bo `lish kerak, bu shunchaki bema'nilik,
fikrlar va tushunarsiz so'zlarning to'planishi,
u keldi, bo `lish kerak, tog'lardan,
bizga chiroyli cho'qqilardan tushdi:
abadiy muz bor, abadiy qor bor,
u erda abadiy shamol toshlarni kemiradi,
bir kishi u erga bormaydi,
burgutning o'zi esa ucha olmaydi.

Bo `lish kerak, shunday. Hammasi muhim emas,
darvozani qachon ko'tarish kerak,
lekin bu bitta narsa emas:
soya va abadiy sovuq oralig'ida?
Ularning o'rtasida birlashma va aloqa mavjud
va o'xshashlik - umuman soqov bo'lsa ham.
Birgalikda, ulanish,
ular uchun qishlash juda oson.

Ishlar, qarindoshlikni bilmaslik,
osmon ko'k rangidagi bulutlar,
barcha narsalar va moddalar
va hissiyotlar, kuch jihatidan farq qiladi,
issiqlik va suv elementlari,
ichki o'yin tomonidan olib borilgan,
vaqt o'tishi bilan meva bering,
ba'zan juda kutilmagan.

Muz olovdan kuchli,
qish - ba'zan yozdan uzoqroq,
ba'zida tun kunduzdan uzoqroq bo'ladi
zulmat esa nurdan ikki baravar kuchliroqdir;
ba'zan bog 'ulkan, ta'mi,
ammo mevalarni umuman olib tashlay olmaysiz ...
Shuning uchun sovuq his-tuyg'ulardan ehtiyot bo'ling,
emas, balki, qarang, muzlash.

Va odamlar hamma, va hamma uyda,
iliqlik bor joyda,
talaffuz qiladi: Qish keldi.
Ammo ular qaerda ekanligini tushunmaydilar.

Noyabr 1962

ovoz berish:
( hali hech bir reytinglari )
Do'stlaringiz bilan baham:
Korney Chukovsky