Қыс қайдан келді? – Иосиф Бродский

Қыс қайдан келді?,
сіз білмейсіз, никто не знает.

Барлығы үнсіз қалды. Ол өзі
суық ерінді созбайды.
Ол үнсіз. Кенеттен, кенеттен
табандылық оны бұзбайсың.
Сондықтан әр дыбыс
қыста сіз сондай ынтамен аулайсыз.

Діңдерде желдің сыбдыры,
бұлт астындағы шатырлардың сыбдыры,
кейінірек, шіріген едендер сияқты,
аяқ киімнің астындағы сықырлаған қар,
және күректердің сыбдыры мен сыбдырынан кейін,
және күңгірт түтін, таңның атысы ...
Бірақ тіпті тыныш қар жауады,
Қайдан ол, жауап бермейді.

Сен де, жылы үйге кіру,
өзіме жүгіру, жақсы бол,
сіз бұл туралы ойладыңыз ба?,
ол мұнда бір жерде жасырынған:
баспалдақта, қабырғада,
кірпіштер арасында, қойманың астында,
және болуы мүмкін, өзенде, түбінде,
сіз ене алмайтын жерде.

мүмкін, сонда, түнгі аулаларда,
шатырларда және шаңды люстраларда,
есіктерде,
дымқыл жертөлелерде, біздің сезімдерімізде,
солардың шкафтарында, қоқыс түскен жерге ...
Бірақ сіз көре аласыз, ол жерде тар болды,
ол барлық бұрыштарда өсті
және бәрін су басты.

Болу керек, бұл жай бос сөз,
ойлар мен түсініксіз сөздердің жинақталуы,
ол келді, болу керек, таулардан,
бізге әдемі шыңдардан түсті:
мәңгілік мұз бар, мәңгілік қар бар,
онда мәңгілік жел тастарды кеміреді,
адам ол жерге бармайды,
ал бүркіттің өзі ұша алмайды.

Болу керек, Сонымен. Мұның бәрі маңызды емес,
қақпаны қашан көтеру керек?,
бірақ бұл бір нәрсе емес:
көлеңке мен мәңгілік суық аралықта?
Олардың арасында одақ және байланыс бар
және ұқсастық - мүлдем мылқау болса да.
Бірге, байланыстырушы,
оларға қыс болу өте оңай.

Істер, туыстықты білмеу,
аспан көкінде бұлт,
барлық заттар мен заттар
және сезімдер, күші бойынша әр түрлі,
жылу мен судың элементтері,
ішкі ойын алып кетеді,
уақыт өте келе жеміс беріңіз,
кейде күтпеген жағдай.

Мұз отқа қарағанда күшті,
қыс - кейде жазға қарағанда ұзағырақ,
кейде түн күндізгіден ұзағырақ болады
қараңғылық жарықтан екі есе күшті;
кейде бақ үлкен болады, дәм,
бірақ сіз жемістерді мүлдем алып тастай алмайсыз ...
Сондықтан суық сезімдерден сақ болыңыз,
емес,, іздеу, қату.

Адамдар бәрі, және барлығы үйде,
онда жылу бар жерде,
айтатын болады: Қыс келді.
Бірақ олар қайда екенін түсінбейді.

Қараша 1962

Бағасы:
( әлі рейтингтер жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Корнек Чуковский