Da dove veniamo inverno – Joseph Brodsky

Da dove veniamo inverno,
non lo sai, nessuno sa.

Tutto tacque. Lei stessa
non apre le labbra fredde.
lei tace. Ad un tratto, improvvisamente
non puoi spezzare la sua testardaggine.
Ecco perché ogni suono
in inverno si cattura così avidamente.

Fruscio di vento sui tronchi,
fruscio di tetti sotto le nuvole,
poi, come pavimenti marci,
scricchiolio di neve sotto le scarpe,
e dopo lo scricchiolio e il rumore delle pale,
e fumo debole, e il rombo dell'alba ...
Ma anche una tranquilla nevicata,
da dove viene, non darà una risposta.

E tu, entrare nella tua calda casa,
correre fino a me stesso, sii gentile,
ci hai mai pensato,
che da qualche parte qui si stava nascondendo:
nella rampa di scale, nel muro,
tra i mattoni, sotto sotto il magazzino,
può essere, in un fiume, in fondo,
dove non puoi penetrare.

Può essere, ci, nei cantieri notturni,
in soffitte e lampadari polverosi,
in porte planked,
in scantinati umidi, nei nostri sentimenti,
negli armadi di quelli, dov'è la spazzatura scaricata ...
Ma puoi vedere, era angusto lì,
è cresciuta in tutti gli angoli
e allagò tutto.

deve essere, è solo una sciocchezza,
accumulo di pensieri e parole poco chiare,
lei è venuta, deve essere, dalle montagne,
discese fino a noi dalle belle vette:
c'è il ghiaccio eterno, c'è la neve eterna,
là il vento eterno rode le rocce,
una persona non ci va,
e l'aquila stessa non può volare.

deve essere, так. Non importa tutto,
quando dovresti alzare il cancello,
ma non è quella una cosa:
nell'arco di un'ombra e di un freddo eterno?
C'è un'unione e una connessione tra di loro
e la somiglianza - anche se completamente stupida.
Venendo insieme, collegamento,
è molto facile per loro diventare inverno.

Affari, non conoscere la parentela,
e nuvole nell'azzurro celeste,
tutti gli oggetti e le sostanze
e sentimenti, diverso in forza,
elementi di calore e acqua,
portato via dal gioco interiore,
dare frutti nel tempo,
a volte abbastanza inaspettato.

Il ghiaccio è più forte del fuoco,
inverno - a volte più lungo dell'estate,
a volte la notte è più lunga del giorno
e le tenebre sono due volte più forti della luce;
a volte il giardino è enorme, gusto,
ma non puoi rimuovere i frutti affatto ...
Quindi attenzione ai sentimenti freddi,
non quello, guardare, congelare.

E le persone sono tutte, e tutto a casa,
dove c'è calore finché,
pronuncerà: È arrivato l'inverno.
Ma non capiranno dove.

ноябрь 1962

Vota:
( Nessuna valutazione ancora )
condividi con i tuoi amici:
Korney Chukovsky