Откуда к нам пришла зима – Joseph Brodsky

Откуда к нам пришла зима,
tu ne sais pas, personne ne sait.

Tout est devenu silencieux. Elle-même
ne desserre pas les lèvres froides.
Elle se tait. Tout à coup, tout à coup
persistance tu ne la briseras pas.
C'est pourquoi chaque son
en hiver tu attrapes si ardemment.

Bruissement du vent sur les troncs,
bruissement des toits sous les nuages,
потом, comme des sols pourris,
neige qui grince sous les chaussures,
et après le grincement et le cliquetis des pelles,
et faible fumée, et le grondement de l'aube ...
Mais même une chute de neige silencieuse,
D'où est-il, ne donnera pas de réponse.

et vous, entrer dans votre maison chaleureuse,
courir vers moi, sois gentil,
Avez-vous déjà pensé à ça,
que quelque part ici elle se cachait:
dans l'escalier, dans le mur,
entre les briques, ci-dessous sous l'entrepôt,
а может быть, dans une rivière, au fond,
où tu ne peux pas pénétrer.

peut-être, là, dans les cours de nuit,
dans les greniers et les lustres poussiéreux,
dans les portes à lames,
dans les sous-sols humides, dans nos sentiments,
dans les placards de ceux, où les déchets sont-ils jetés…
Mais tu peux voir, c'était à l'étroit,
elle a grandi dans tous les coins
et a tout inondé.

doit être, c'est juste un non-sens,
accumulation de pensées et de mots peu clairs,
elle est venue, doit être, des montagnes,
nous est descendu des beaux sommets:
il y a de la glace éternelle, il y a de la neige éternelle,
là le vent éternel ronge les rochers,
une personne n'y va pas,
et l'aigle lui-même ne peut pas voler.

doit être, si. Tout n'a pas d'importance,
Quand devriez-vous lever la porte,
mais n'est-ce pas une chose:
dans la durée d'une ombre et d'un froid éternel?
Il y a une union et une connexion entre eux
et la similitude - bien que complètement stupide.
Venir ensemble, de liaison,
il est très facile pour eux de devenir l'hiver.

Affaires, ne pas connaître la parenté,
et des nuages ​​dans un bleu céleste,
tous les objets et substances
et les sentiments, différent en force,
éléments de chaleur et d'eau,
emporté par le jeu intérieur,
donner des fruits avec le temps,
assez inattendu parfois.

La glace est plus forte que le feu,
hiver - parfois plus long que l'été,
parfois la nuit est plus longue que le jour
et l'obscurité est deux fois plus forte que la lumière;
parfois le jardin est immense, goût,
mais vous ne pouvez pas du tout enlever les fruits ...
Alors méfie-toi des sentiments froids,
pas, regarder, Geler.

Et les gens sont tous, et tout à la maison,
où il y a de la chaleur tant que,
prononcera: L'hiver est arrivé.
Mais ils ne comprendront pas où.

ноябрь 1962

Taux:
( Pas encore de notes )
Partage avec tes amis:
Korney Tchoukovski