Откуда к нам пришла зима – Joseph Brodsky

Откуда к нам пришла зима,
du weißt es nicht, niemand weiß es.

Alles verstummte. Sie selbst
öffnet nicht kalte Lippen.
Она молчит. Внезапно, plötzlich
Sie können ihre Sturheit nicht brechen.
Deshalb jeder Ton
im Winter fängt man so eifrig.

Windrauschen an den Stämmen,
Rascheln von Dächern unter den Wolken,
dann, wie morsche Böden,
knarrender Schnee unter den Schuhen,
und nach dem Knarren und Klappern der Schaufeln,
und schwacher Rauch, und das Rumpeln der Morgendämmerung ...
Aber auch ein leiser Schneefall,
woher kommt er, wird keine Antwort geben.

Und du, Betreten Sie Ihr warmes Zuhause,
renne auf mich zu, sei nett,
Hast du jemals darüber nachgedacht?,
dass sie sich irgendwo hier versteckt hatte:
in der Treppe, in der Wand,
zwischen Ziegeln, unten unter dem Lager,
und kann sein, in einem Fluss, unten,
wo man nicht eindringen kann.

vielleicht, Dort, in Nachtgärten,
auf Dachböden und staubigen Kronleuchtern,
in Dielentüren,
in feuchten Kellern, in unseren Gefühlen,
in den Schränken von denen, Wo wird der Müll deponiert?
Aber du kannst sehen, es war dort eng,
Sie wuchs in allen Ecken
und überflutete alles.

muss sein, Es ist nur Unsinn,
Ansammlung von Gedanken und unklaren Worten,
Sie kam, sollte sein, aus den Bergen,
kam von den schönen Gipfeln zu uns herab:
Es gibt ewiges Eis, Es gibt ewigen Schnee,
dort nagt der ewige Wind an den Felsen,
eine Person geht nicht dorthin,
und der Adler selbst kann nicht fliegen.

muss sein, так. Ist nicht alles wichtig,
Wann solltest du das Tor öffnen?,
aber ist das nicht eine Sache:
in der Spanne eines Schattens und ewiger Kälte?
Es gibt eine Vereinigung und Verbindung zwischen ihnen
und die Ähnlichkeit - wenn auch völlig dumm.
Zusammenkommen, Anschließen,
es ist sehr leicht für sie, Winter zu werden.

Angelegenheiten, Verwandtschaft nicht kennen,
und Wolken in himmlischem Blau,
alle Gegenstände und Substanzen
und Gefühle, unterschiedlich stark,
Elemente von Wärme und Wasser,
vom inneren Spiel mitgerissen,
Früchte geben im Laufe der Zeit,
manchmal ziemlich unerwartet.

Eis ist stärker als Feuer,
Winter - manchmal länger als Sommer,
manchmal ist die Nacht länger als der Tag
und die Dunkelheit ist doppelt so stark wie das Licht;
manchmal ist der Garten riesig, Geschmack,
aber Sie können die Früchte überhaupt nicht entfernen ...
Also hüte dich vor kalten Gefühlen,
nicht zu, aussehen, einfrieren.

Und die Leute sind alle, und alles zu Hause,
wo es so lange Wärme gibt,
wird aussprechen: Der Winter ist gekommen.
Aber sie werden nicht verstehen, wo.

ноябрь 1962

Bewertung:
( Noch keine Bewertungen )
Teile mit deinen Freunden:
korney Tschukowski