адзінота – Іосіф Бродскі

Калі губляе раўнавагу
Тваё свядомасць стомлены,
Калі прыступкі гэтай лесвіцы
Сыходзяць з-пад ног,
як палуба,
Калі плюе на чалавецтва
Тваё начны адзінота, -

Ты можаш
Разважаць пра вечнасць
І сумнявацца ў беззаганнасьці
ідэй, гіпотэз, ўспрымання
творы мастацтва,
І - дарэчы - самага зачацця
Мадонай сына Ісуса.

Але лепш пакланяцца зададзенасьці
З яе глыбокімі магіламі,
якія потым,
за даўнасцю,
Здадуцца такімі мілымі.

што. Лепш пакланяцца зададзенасьці
З кароткімі яе дарогамі,
якія потым
да дзіва
здадуцца табе
шырокімі,
здадуцца вялікімі,
пыльнымі,
усеянымі кампрамісамі,
Здадуцца вялікімі крыламі,
Здадуцца вялікімі птушкамі.

што. Лепш пакланяцца зададзенасьці
З убогімі яе меркай,
якія потым,
Як мінімум,
Паслужаць для цябе парэнчамі,
(Хоць і не вельмі чыстымі),
Утрымлівальнымі ў раўнавазе
Твае кульгае ісціны
На гэтай вышчарбленых лесвіцы.

1959

Ацэніце:
( Няма ацэнак кліентаў )
Падзяліцеся з сябрамі:
каранёў Чукоўскі