Ukraina mustaqillik kuni – Yusuf Brodsky

Hurmatli Karl XII, Poltava yaqinidagi jang,
Xudoga shukur, yo'qolgan. Dafn aytganidek,
"Kuzkinning onasini vaqt ko'rsatadi", xarob,
o'limdan keyingi quvonch suyaklari Ukrainaning ta'mi bilan.
Bu yashil emas, izotop sarf qilingan,-
Konotop ustiga ko'tarilgan sariq-ko'k,
tuvaldan tayyorlangan, bilish, Kanada tomonidan to'ldirilgan.
Xochsiz, ammo xoxollarga kerak emas.
Xayriyat, sochiq, rubl, to'liq zhmenda urug'lar!
Biz emas, kacapam, ularni xoinlikda ayblash.
O'zlarini Ryazondagi yetmish yillik tasvirlar ostida
suv bosgan ko'zlari bilan yashagan, Tarzandagi kabi.
Keling, ularga aytaylik, jiringlayotgan ona ikkilanib to'xtab qoladi:
siz uchun dasturxon, Ukrainlar, va sochiq yo'li!
Tumanda bizdan uzoqroqqa qadam qo'ying, gaplashmasdan - uniformada,
uchta harfli manzilda, to'rttasi uchun
partiyalar. Endi Hansni kulbaga kiriting
lyaxami bilan sizni to'rtta suyakka qo'ydi, butparastlar.
Qanday qilib pastadirga ko'tarilish kerak - shuning uchun birgalikda, tez-tez yo'l tanlash,
va faqat borscht tovuqini kemirish shirinroq.
Kechirasiz, Ukrainlar, birga yashagan - bu etarli!
Tupurish, yoki, Dneprda, mumkin, u orqaga qaytadi,
bizdan nafratlanib faxrlanamiz, qanchalik tez, tiqilib qolgan
charm burchaklar va azaliy g'azab.
Falokat haqida gapirmang. Sizning noningiz, osmon,
bizga, pirojnoe va kolobda bo'g'ib qo'ying, kerak emas.
Qonni buzadigan narsa yo'q, ko'krakdagi kiyimlarni yirtib tashlash.
Tugadi, bilish, sevgi, agar bu o'rtasida bo'lsa.
Bu fe'l bilan yirtilgan ildizlarda behuda poking?
Yer sizni tug'di, astarlama, podzol bilan qora tuproq.
Huquqlarni to'liq yuklab oling, bizni bittasini tik, boshqa.
Bu yer sizga bermaydi, tarvuz, dam olish.
Oh ha Levada-dasht, Qirol, boshidan, qaynatilgan xamir!
Ko'proq, boring, yo'qolgan - ko'proq odamlar, puldan ko'ra.
Biz qandaydir yo'l bilan buni amalga oshiramiz. Va ko'zdan yosh oqishiga kelsak -
u haqida hech qanday farmon yo'q, boshqa vaqtgacha kuting.
Xudo bilan, burgutlar, kazaklar, hetmanlar, vertuxay!
Faqat o'lish haqida gap ketganda, bugay,
xirillash qilasizmi?, matrasning chetini qirib tashlash,
Aleksandrdan chiziqlar, va Tarasning yolg'on emas.

ovoz berish:
( hali hech bir reytinglari )
Do'stlaringiz bilan baham:
Korney Chukovsky