დამოუკიდებლობის უკრაინა – Joseph Brodsky

ძვირფასო ჩარლზ XII, პოლტავის ბრძოლაში,
მადლობა ღმერთს, დაიკარგა. როგორც ბურიმ თქვა,
"დრო გვიჩვენებს კუზკინის დედას", ნგრევა,
სიკვდილის შემდგომი სიხარულის ძვლები უკრაინის გემოთი.
ეს არ არის მწვანე, დახარჯული იზოტოპი,-
ყვითელ-ლურჯი ფრენა კონოტოპზე,
ტილოსგან მორგებული, ვიცით, მარაგდება კანადა.
ჯვრის გარეშე, მაგრამ ხოხოლებს არ სჭირდებათ.
Goy თქვენ, პირსახოცი, რუბლი, თესლი სრულ ჟმენად!
ჩვენ არა, კაკაპამი, ადანაშაულებენ მათ ღალატში.
თავად რიაზანში სამოცდაათი წლის სურათების ქვეშ
დატბორილი თვალებით ცხოვრობდა, როგორც ტარზანში.
მოდით ვუთხრათ მათ, რეკავს დედა ყოყმანობს:
მაგიდის მაგიდა თქვენთვის, უკრაინელები, და პირსახოცის გზა!
გადადგით ჩვენგან ქვეყანა, ლაპარაკის გარეშე - ფორმაში,
სამი წერილის მისამართზე, ოთხივესთვის
წვეულებები. ახლა ჰანს ქოხში შეუშვით
ლიახამით ოთხი ძვალი დაგაყენე, წარმართები.
როგორ ასვლა მარყუჟში - ასე ერთად, გზის არჩევა უფრო ხშირად,
და მარტო ბორშის ქათმის ღეჭვა უფრო ტკბილია.
მაპატიე, უკრაინელები, ერთად ცხოვრობდნენ - საკმარისია!
შამფურზე, არა, დნიპროში, შეიძლება, ის უკან გაბრუნდება,
ჩვენით საზიზღრად ამაყობს, რა სწრაფად, ჩაკეტილი
ტყავის კუთხეები და საუკუნოვანი უკმაყოფილება.
ნუ ახსენებთ კატასტროფას. შენი პური, ცა,
нам, choke on ტორტი და colob, არ არის საჭიროება.
არაფერია სისხლის გასაფუჭებლად, ცრემლსადენი ტანსაცმელი მკერდზე.
Დასრულდა, ვიცით, любовь, თუ შუაში იყო.
რომ ტყუილად ფუჭდება ფესვები ზმნით?
დედამიწამ შეგიშვათ, პრაიმინგი, შავი ნიადაგი პოდზოლით.
სრულად ჩამოტვირთეთ უფლებები, დაგვკერა ერთი, სხვა.
ეს მიწა არ გაძლევს, საზამთრო, დაისვენე.
დიახ, ლევადა-სტეპი, მეფე, თავიდანვე, მოხარშული ცომი!
მეტი, поди, დაიკარგა - მეტი ადამიანი, ვიდრე ფული.
როგორმე მოვაგვარებთ. რაც შეეხება თვალის ცრემლს -
მასზე განკარგულება არ არსებობს, დაელოდეთ სხვა დროს.
ღმერთთან, არწივები, კაზაკები, ჰეტმანები, ვერტუხაი!
მხოლოდ მაშინ, როდესაც შენს სიკვდილს ეხება საქმე, ბუგა,
ხოხვიხარ?, ლეიბის კიდის ნაკაწრი,
ხაზები ალექსანდრედან, და არა ტარასის ტყუილი.

შეფასება:
( არ რეიტინგები თუმცა )
გაუზიარე მეგობრებს:
korney Chukovsky