На независимость Украины – Իոսիֆ Բրոդսկին

Հարգելի Կառլ XII, ճակատամարտ Պոլտավայի մոտակայքում,
փառք Աստծո, կորած. Ինչպես ասաց թաղումը,
«Kամանակը ցույց կտա Կուզկինի մորը», կործանում,
հետմահու ուրախության ոսկորներ ՝ Ուկրաինայի համով.
Դա կանաչ դադար չէ, ծախսված իզոտոպ,-
դեղին-կապույտը ճախրում է Կոնոտոպի վրայով,
կտավից հարմարեցված, իմանալ, համալրված է Կանադայի կողմից.
Առանց խաչի, բայց խոխոլներին պետք չէ.
Гой ты, սրբիչ, ռուբլի, սերմերը լրիվ ժմենով!
Ոչ մենք, կակապամ, մեղադրել նրանց դավաճանության մեջ.
Իրենք Ռյազանում յոթանասուն տարվա պատկերների ներքո
ողողված աչքերով ապրում էր, ինչպես Տարզանում.
Եկեք ասենք նրանց, զանգող մայրը տատանվում է դադարով:
սփռոց ձեզ համար, Ուկրաինացիներ, և սրբիչ ճանապարհ!
Քայլեք մեզանից վարչաշրջանում, առանց խոսելու ՝ համազգեստով,
երեք նամակի հասցեով, բոլոր չորսների համար
երեկույթներ. Հիմա թող հանս տնակում
լյախամիով քեզ չորս ոսկորների վրա դրեց, հեթանոսները.
Ինչպես բարձրանալ օղակի մեջ, այնպես որ միասին, ավելի հաճախ ընտրելով ճանապարհը,
իսկ բորշի հավը միայն կրծելը ավելի քաղցր է.
Ներիր, Ուկրաինացիներ, միասին ապրել - բավական է!
Թքել, что ли, Դնեպրում, կարող, նա ետ կգցի,
արհամարհանքով հպարտանում է մեզնով, որքան արագ, լիքը
կաշվե անկյուններ և դարավոր դժգոհություն.
Մի նշեք աղետի մասին. Ձեր հացը, երկինք,
մեզ, խեղդել տորթով և գնդիկով, կարիք չկա.
Արյունը փչացնելու բան չկա, պատռել հագուստը կրծքավանդակի վրա.
Ավարտվեց, իմանալ, Սեր, եթե դա մեջտեղում լիներ.
Այն, ինչ իզուր է պտտվում բայի հետ պատռված արմատների մեջ?
Հողը ծնեց քեզ, այբբենարան, պոդցոլով սեւ հող.
Ամբողջությամբ ներբեռնեք իրավունքները, կարել մեզ մեկը, այլ.
Այս հողը ձեզ չի տալիս, ձմերուկ, հանգստանալ.
Այո, Լեւադա-տափաստան, թագավոր, սկզբից, խաշած խմոր!
Ավելին, գնա, կորած - ավելի շատ մարդ, քան փողը.
Մի կերպ կհասցնենք. Իսկ ինչ վերաբերում է աչքի արցունքին,
նրա մասին հրաման չկա, սպասեք մեկ այլ անգամ.
Աստծո հետ, արծիվներ, Կազակներ, հեթմաններ, վերտուխայ!
Միայն այն ժամանակ, երբ գալիս է քո մահը, բուգա,
շնչահեղձ կլինես, ներքնակի եզրը քերծելը,
տողեր Ալեքսանդրից, և ոչ Տարասի սուտը.

Գնահատել:
( Ոչ Վարկանիշներ Սակայն )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Կուրեն Չուկովսկի