sevgi – Yusuf Brodsky

Men bugun kechqurun ikki marta uyg'onganman
va deraza tomon yurdi, va derazadagi chiroqlar,
iboralar parchasi, tushida aytilgan,
bekor qilish, nuqta kabi
menga tasalli bermadi.

Men sizning homiladorligingizni orzu qilardim, va hokazo,
sizdan uzoq yillar yashab,
Men aybimni his qildim, va qo'llar,
qorinni quvonch bilan his qilish,
amalda shimlarni qidirish

va almashtiring. Va deraza tomon yurish,
Men bilardim, seni yolg'iz qoldirganim
u yerda, zulmatda, tushda, qayerda sabr bilan
siz kutgan edingiz, va ayblamadi,
qaytib kelganimda, tanaffus

qasddan. Zulmatda -
u erda davom etadi, nurda nima buzildi.
Biz u erda turmush qurganmiz, uylangan, Biz
ikki baravar hayvonlar, va bolalar
bizning yalang'ochligimiz uchun shunchaki bahona.

Kelgusi kecha
yana charchagan holda kelasiz, ingichka,
va men o'g'il yoki qizni ko'raman,
hali nomlanmagan, - keyin men
Kommutatorga qarab ketmayman

Men allaqachon qo'limga etib borolmayapman, huquqiga ega emas
sizni shu soyalar shohligida qoldiring,
jim, kunlar to'sig'idan oldin,
haqiqatga moyil,
Undagi mening kirishim mumkin emasligi bilan.

11 fevral 1971

ovoz berish:
( hali hech bir reytinglari )
Do'stlaringiz bilan baham:
Korney Chukovsky