сүйүү – Жусуп Бродски

Бүгүн кечинде эки жолу ойгондум
жана терезени көздөй басты, жана терезедеги жарыктар,
сөз айкашы, түшүндө айтылган,
жокко чыгаруу, чекит сыяктуу
мага жубатуу берген жок.

Сени кош бойлуу экен деп кыялданчумун, жана башкалар,
ушунча жыл сиз менен бирге жашадык,
Мен өзүмдү күнөөлүү сездим, жана колдору,
курсагында кубанычтуу сезилет,
практикалык шым

жана которуштуруу. Жана терезеге тентип,
Мен билгем, ал сени жалгыз калтырды
жок, караңгыда, түшүмдө, кайда чыдамдуулук менен
сен күттүң, жана күнөөлүү эмес,
мен кайтып келгенде, тыныгуу

атайылап. Караңгыда -
ал жерде созулат, жарыкта эмне сынды.
Биз ал жакта баш коштук, үйлөнгөн, Биз
кош желмогуздар, жана балдар
жылаңачтыгы үчүн шылтоо.

Кээ бир келечек түнү
сен дагы чарчап келесиң, арык,
Мен уул же кызды көрөм,
азырынча аты атала элек, - анда мен
күйгүзүп-жанбаңыз

Азырынча колума жете албай жатам, укугу жок
сизди ошол көлөкө Падышалыгында калтыргыла,
үнсүз, күн тосмолорунун алдында,
көз каранды болуу,
менин ага жете албагандыгым менен.

11 февраль 1971

Rate:
( Азырынча рейтинг жок )
Досторуң менен бөлүш:
Корней жатышмак