махаббат – Иосиф Бродский

Мен бүгін кешке екі рет ояндым
және терезеге қарай жүрді, және терезедегі шамдар,
фразаның үзіндісі, түсінде айтылған,
күшін жояды, нүкте сияқты
маған жұбаныш әкелген жоқ.

Мен сіздің жүкті екеніңізді армандадым, Міне,
сенен бөлек өмір сүрген жылдар,
Мен өзімнің кінәмді сезіндім, және қолдар,
ішті қуанышпен сезіну,
іс жүзінде шалбар іздеді

және ауыстырып қосыңыз. Ал терезеге қыдырып барады,
мен білгенмін, мен сені жалғыз қалдырдым
сонда, қараңғыда, түсте, қайда шыдамдылықпен
сіз күттіңіз, және кінәламады,
мен қайтып келгенде, үзіліс

қасақана. Қараңғыда -
ол жерде созылады, жарықта не бұзылды.
Біз сол жерде үйлендік, үйленген, Біз
қос құбыжықтар, және балалар
біздің жалаңаштығымыз үшін жай сылтау.

Кейбір болашақ түн
сіз қайтадан шаршап келесіз, жұқа,
мен ұлын немесе қызын көремін,
әлі аталмаған, - онда мен
Мен коммутаторды жұлқып алып кетпеймін

Мен қазірдің өзінде қолыма жете алмаймын, құқығы жоқ
сені сол көлеңкелер патшалығында қалдыр,
үнсіз, күндерді хеджирлеу алдында,
шындыққа тәуелді,
менің қол жетімсіздігіммен.

11 ақпан 1971

Бағасы:
( әлі рейтингтер жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Корнек Чуковский