սիրել – Իոսիֆ Բրոդսկին

Այս գիշեր ես երկու անգամ արթնացա
և քայլեց դեպի պատուհանը, և լույսերը պատուհանում,
արտահայտության հատված, խոսվում է երազում,
զրոյացնելը, կետի նման
ինձ մխիթարություն չբերեց.

Ես երազում էի ձեր հղիության մասին, եւ այսպես,
ապրելով քեզնից այսքան տարի,
Ես զգացի իմ մեղքը, և ձեռքեր,
ուրախ որովայն զգալով,
գործնականում շալվարների վրա գռփելը

և անցնել. Եվ թափառելով դեպի պատուհանը,
ես գիտեի, որ քեզ մենակ եմ թողել
այնտեղ, մթության մեջ, երազում, որտեղ համբերատար
սպասում էիր, և չմեղադրեց,
երբ ես վերադարձա, ընդմիջում

դիտավորյալ. For մթության մեջ -
այնտեղ այն տեւում է, ինչ կոտրվեց լույսի ներքո.
Մենք այնտեղ ամուսնացած ենք, ամուսնացած, մենք ենք
կրկնակի հրեշներ, և երեխաներ
պարզապես արդարացում մեր մերկության համար.

Ինչ-որ ապագա գիշեր
դու նորից հոգնած կգաս, բարակ,
և ես կտեսնեմ որդի կամ դուստր,
դեռ անվանակոչված չէ, - հետո ես
Ես չեմ նետվում անջատիչին և հեռանում

Ես արդեն չեմ կարող հասնել իմ ձեռքին, իրավասու չէ
թողեք ձեզ այդ ստվերների թագավորությունում,
լուռ, օրերի ցանկապատից առաջ,
կախվածություն իրականությունից,
նրա մեջ իմ անհասանելիությամբ.

11 փետրվար 1971

Գնահատել:
( Ոչ Վարկանիշներ Սակայն )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Կուրեն Չուկովսկի