לאהוב – ג'וזף ברודסקי

התעוררתי פעמיים הלילה
והלך אל החלון, והאורות בחלון,
קטע ביטוי, מדברים בחלום,
מְבַטֵל, כמו נקודה
לא הביא לי נחמה.

חלמתי שאתה בהריון, וכאן,
אחרי שחי כל כך הרבה שנים מלבדך,
הרגשתי את האשמה שלי, וידיים,
מרגיש בטן בשמחה,
בפועל גישש למכנסיים

ולעבור. ונודד לחלון,
ידעתי, שעזבתי אותך לבד
שם, בחושך, во сне, איפה בסבלנות
חיכית, ולא האשים,
כשחזרתי, לשבור

מֵזִיד. עבור בחושך -
שם זה נמשך, מה שנשבר באור.
אנחנו נשואים שם, נָשׂוּי, אנחנו
מפלצות כפולות, וילדים
רק תירוץ למערומנו.

איזה לילה עתידי
אתה תחזור שוב עייף, דק,
ואני אראה בן או בת,
עדיין לא נקרא, - ואז אני
אני לא אעבוד למתג ואעזוב

אני לא מצליח כבר להושיט יד, לא זכאי
עזוב אותך בממלכת הצללים ההיא,
שקט, לפני גידור הימים,
מכור למציאות,
עם חוסר הנגישות שלי בה.

11 פבואר 1971

לדרג אותו:
( טרם התקבלו דירוגים )
לשתף עם חברים:
קורני צ'וקובסקי