traducirse en:

1

Había una casa blanca,
preciosa casa,
Y algo golpeando en ella.
se estrelló, y desde allí
Se precipitó fuera un milagro viviente -
tan cálida, Es suave y esponjosa y oro.
(Huevo y pollo.)

2

locomotora
sin ruedas!
Eso es maravilloso tren de vapor!
Hace que importa descendido -
Directamente en el mar se fue!
(Barco de vapor.)

3

puerta roja
En mi cueva,
animales blancos
sentarse
En la puerta.
Y la carne y pan - todo el despojo de mi
Estoy feliz de dar bestias blancas!
(Los labios y los dientes.)

4

Yo era un carro,
Sí, pero no era un caballo,
Y de repente se relinchó,
Relinchó - RAN.
mirar, Corrí hacia el carro sin caballo!
(Camión.)

5

mentiras, Penny, que ofrece también.
buena centavo, y las manos no se dan.
Ir y llevar catorce caballos,
Ir y llamar a sus quince atletas!
Dejar que ellos tratan de criar a un montón de dinero,
Para Masha centavo podría desempeñar!
Y Connie priskakali, y fuertes vinieron,
Pero el pequeño centavo no conseguir de la tierra,
no levantado, No nos planteamos y no podía moverse.
(Rayo de sol en el suelo.)

6

Dos caballos I,
dos caballos.
En el agua me llevan.
Un agua
duro,
como una piedra!
(Patines.)

7

en todas partes, a lo largo de los dos
Ir inseparables.
Caminamos a través de los prados,
De acuerdo con las orillas verdes,
Por las escaleras que huyen,
Caminamos a lo largo de la calle.
Pero un poco de la noche en el umbral,
Nos vamos a quedar sin piernas,
Un sin piernas - el problema! -
Ni existe ni aquí!
bien? Rastreado debajo de la cama,
Vamos a dormir en silencio,
Y cuando regresan de la pierna,
Saltar en el camino otra vez.
(los zapatos para niños.)

8

hermano, ¡No me toques:
Recocido y sin fuego!
(Ortigas.)

9

Sage en ella vio la salvia,
Tonto tontos -,
Ovejas - ovejas,
Ovejas en Alemania vio una oveja,
Y el mono mono -,
Pero aquí se lleva a él Fyodor Bar tova,
Y Fyodor zorra vio peluda.
(Espejo.)

10

Me pongo a sus pies,
Stomp las botas.
Y mañana en el patio me llevó
Y me golpearon, apuñalándome,
Para que los niños pueden mentir sobre mí,
Forcejeo y cayendo sobre mí.
(Alfombra.)

11

Crece al revés,
No en el verano está creciendo, y en invierno.
Pero el sol se pripechot -
Ella llora y muere.
(Carámbano.)

12

Maryushka, Marusenka, Masha y Manechka
¿Quieres un pan de azúcar dulce.
Abuela era una antigua calle,
Chica abuela dio dinero:
Maryushka - centavo,
Marusenka - centavo,
Masha - centavo,
Manya - centavo,-
Eso es lo que era una buena abuela!

Maryushka, Marusenka, Masha y Manechka
Corrimos a la tienda y comprar un alfajor.

Y pensó Kondrat, mirando fuera de la esquina:
¿Hay muchos dieron kopeks abuela?
(Mi abuela dio un solo centavo, desde Maryushka, Marusenka, Masha y Manya - la misma chica.)

13

Me Go-desvíe sobre los Bosques,
Un bigote, pelo,
Y mis dientes largos,
Los lobos y los osos.
(Grebeshok.)

14

frambuesas plumped,
Sería Peck.
Pero vimos al monstruo -
Y pronto desde el jardín!
Un monstruo está sentado en un palo
Con la barba de paños.
(Las aves y los espantapájaros.)

15

Si es así pino abeto
Fueron capaces de correr y saltar,
Son de mí sin mirar atrás habría discontinua de distancia
Y más que a mí nunca se hubiesen conocido,
Porque - le dirá, no presumiendo,-
Me acero y el mal, y muy dentadas.
(Vi.)

16

Yo de orejas de edad,
Salto en el lienzo
Y una cadena larga de la oreja,
Como telaraña, me tyanu.
(Aguja.)

17

Pequeñas casas en la calle de ejecución,
Niños y niñas de las casas impulsadas.
(Coche.)

18

Muchas de estas cosas
Cerca de nuestro patio,
Una mano no tomará
Y el hogar no es prinesosh.

Masha estaba caminando en el jardín,
coleccionado, coleccionado,
Pohlyadela en kuzovok -
Y no hay nada.
(Niebla.)

19

Kondrat se
en Leningrado,
Un delantero - doce niños.
Cada uno de los tres una cesta,
En cada una cesta - gato,
Cada gato - doce gatitos.
cada gatito
En los dientes de cuatro ratón.
Y me preguntaba edad Kondrat:
"¿Cuántos cachorros y gatitos
Los chicos están en Leningrado?»

(tonto, tonto Kondrat!
Dio un boleto y Leningrado
Y los chicos con una cesta,
Dado que los ratones y gatos
Fuimos a su encuentro -
En Kostroma.)

20

Llévame, lavado, natación,
Y lo que soy - probablemente supongo.
y saber: más habría problemas,
Cuando no dejaría que el agua,-
en la sucia, cuello sin lavar
Vivirías serpiente desagradable
Y picaduras venenosas
te habría apuñalado, como dagas.
A en cada oreja sin lavar
lyaguhi ser afianzado el mal,
Y si, pobre, -gritó,
Se reían y graznó.
aquí, niños lindos, qué mal
haría, cuando no dejaría que el agua.
llévame, lavado, natación,
Y lo que soy - probablemente supongo.
(Una barra de jabón.)

21

Soy un gigante! Ganado uno hromadnuyu
placa mnogopudovye
Я, como las tejas de chocolate,
De repente altura de elevación.

Y si soy poderoso lapoyu
Elefante o poli camello,
Tengo dos de ellos estarán contentos
recoger, como pequeños gatitos.
(Grúa.)

22

Estoy ladrando a todo
perro,
aúllo
Con un poco de búho,
Y cada canción su
Yo estoy contigo;
cantar.
Cuando el barco lejos
Toro en zarevot río,
También rugir:
"T-u!»
(Eco.)

23

Dos pies sobre tres patas,
Un cuarto en los dientes.
De repente corrió cuatro
Y se escapó con el único.
Saltado dos pies,
Tienen tres patas,
Llorado toda la casa -
Sí, tres de cada cuatro!
Pero cuatro chilló
Y se escapó con el único.
(Dos piernas - Boy, De tres patas - heces, Cuatro patas del perro -, Una de sus piernas - pollo.)

24

Aquí agujas y alfileres
Arrastrarse por debajo de la banca.
Me miran,
La leche que quieren.
(Yoj.)

25

De repente de la oscuridad negro
En el cielo de rosales.
Y tienen algo azul,
carmesí, oro
floración de las flores
belleza sin precedentes.
Y todas las calles por debajo de ellos
También volvió azul,
carmesí, oro,
de colores.
(Saludo.)

Más leído versos Chukovsky:


toda la poesía (contenido en orden alfabético)

Deja una respuesta