tarjima:

ustingizga uchadi
Yili yil davomida,
Va siz eski odamlar bo'ladi.

Uning rangsiz endi siz,
yosh,
Va siz kal bo'ladi
va kulrang.

Hatto oz qoldiqlari
Bir kun kelib, vnuchatki qiladi,
Va Tata katta ko'zoynak kiyib
Va ularning nevaralari qo'lqop to'qimoq qiladi.

Hatto ikki yil-Pete
hech, 70 yil,
Va barcha bolalar,
Dunyodagi barcha bolalar
uni qo'ng'iroq qiladi: "Dada", –
Va umid keyin bo'ladi
Uning soqol kulrang.

Bas, bu erda, Agar eski odamlar bo'lib,
Bunday katta ko'zoynak bilan
va, mening eski suyaklarini cho'zila,
Siz ziyorat qilish bir joyga borib,-
yaxshi, скажем, vnuchonka Nikolka olish
Va Rojdestvo daraxt ustida olib.

Yoki bir vaqtning o'zida, ikki ming qirq to'rt yil,
Siz yulduz uchib istayman,
yoki bu to'g'risida
sayyora,
yaxshi! chipta sotib
Va har qanday raketa ichiga olish.

Скорее! yugurib! to'liq Qirtishlash da!
Uchinchi qo'ng'iroqdan so'ng!
Ammo, sizning eski oyoqlarini chayqab,
Ular ostonasida qoqilib,
Va siz kech ekansiz. yaxshi! hechqisi yo'q!
Bu erda, hovuzni da burchakda,
Bizning darvozasi yaqinida ancha,
Endi yo'lga
ko'k kosmik kemasi.
u bo'ladi
Bir soatdan keyin
oyga,
Oyga qadar o'tadi.
taksidan qiling! скорее! ehtimol!
o'n rubl o'tkazgichlari to'lash,
Va shuning uchun u erga, osmonda,
oldinga va orqaga Oyga yuring,
Va yaxshi odamlar qamariy
Siz Oy qo'shiq kuylash,
Va bir laganda oyning bolalar
Siz asal oy.
Va siz Nikolka olib
yumshoq Oy bolalardan
Archa uchun Gold yulduzlar
Va shirinliklar bir tog '.

Eng Chukovsky oyatlar o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply