לתרגם:

אטיס מעליך
שנה במשך שנים,
ואתה תהפוך זקן.

חסר הצבע שלה עכשיו אתה,
צעיר,
ואתה תהיה קירח
ואפור.

אפילו שאריות קטנות
יום אחד יהיה vnuchatki,
ו- Tata מרכיבה משקפיים גדולים
והנכדים שלהם יהיה לסרוג כפפות.

אפילו שנתיים-פיט
האם אי פעם 70 שנים,
וכל הילדים,
כל הילדים בעולם
אני אתקשר אליו: "סבא", –
וכדי המותניים יהיה אז
אפור הזקן שלו.

אז הנה, כאשר אתה הופך זקן
עם משקפיים גדולים כאלה
וזה, למתוח עצמות הישן שלי,
אתה הולך למקום כדי לבקר,-
Ну, נניח, לקחת vnuchonka Nikolka
וזה מביא על עץ חג המולד.

אור בעת ובעונה אחת, שני אלף ארבעים וארבעה,
אתה רוצה לטוס לכוכב,
ביום זה או אחר
כוכב,
ובכן! קנה כרטיס
ולהיכנס כל טיל.

Скорее! בְּרִיצָה! בִּמְהִירוּת מִרָבִּית!
לאחר השיחה השלישית!
אבל רועד הרגליים הישנות שלך,
הם מעד על הסף,
ואתה מאוחר. ובכן! не беда!
כאן, מעבר לפינה באגם,
ההיפך הוא ליד השער שלנו,
עכשיו יוצאים
חללית כחולה.
הוא יהיה
בעוד שעה
אל הירח,
עד הירח ייקח.
נכנס למונית! скорее! כנראה!
שים עשרה רובלים מנצחים,
וכך אתה מגיע לשם, בשמים,
לכו אחורה וקדימה על הירח,
וגם אנשים טובים ירחי
אתה ירחי לשיר שירים,
והילדים של הירח על מגש
אתה ירח דבש.
ואתה מביא Nikolka
מן הילדים הירחיים העדינים
כוכבי זהב עבור עץ חג המולד
והר של ממתקים.

רוב לקרוא פסוקי צ'וקובסקי:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה