übersetzen in:

Wird über Sie fliegen
Jahr für Jahr,
Und Sie werden alte Männer werden.

Sie farblos Jetzt Sie,
jung,
Und Sie werden kahl
und grau.

Auch die kleinen Reste
Ein Tag wird vnuchatki,
Und Tatka trägt eine große Brille
Und ihre Enkel werden Handschuhe stricken,

Auch zwei Jahre Pete
Wird jemals 70 Jahre,
Und alle Kinder, alle Kinder in der Welt
Nennen ihn: Großvater.

Und um die Taille wird dann
Sein Bart grau.

Also, wenn Sie alte Männer werden
Bei solch großen Gläsern,
Und meine alten Knochen zu strecken,
Sie gehen irgendwo zu besuchen, –
(gut, скажем, nehmen vnuchonka Nikolka
Und bringen Sie auf den Weihnachtsbaum),
Oder zugleich, – in 2.020
vierte Jahr; –
– Sie sitzen auf einer Bank in einem Sommergarten.
Oder im Sommergarten, und in einigen
kleiner öffentlicher Garten
In Neuseeland oder Amerika,
– überall, wo wir nicht haben Sie genannt, überall,
везде, gleichermaßen,
Bewohner von Prag, den Haag, Paris, Chicago
und Krakau –
Sie stillschweigend zeigen
ruhig, respektvoll sagen:
„Er war in Leningrad… zur Zeit
Belagerung…
In jenen Jahren,… Sie wissen,… in Jahren
… Blockade "

Die meisten Verse Tschukowski lesen:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort