śnieżyć – Borys Pasternak

śnieżyć, śnieżyć.
К белым звездочкам в буране
Тянутся цветы герани
За оконный переплет.
śnieżyć, i wszyscy są w nieładzie,
Wszystko zaczyna latać,
Черной лестницы ступени,
Перекрестка поворот.
śnieżyć, śnieżyć,
Словно падают не хлопья,
А в заплатанном салопе
Сходит наземь небосвод.
Словно с видом чудака,
С верхней лестничной площадки,
Крадучись, играя в прятки,
Сходит небо с чердака.
Потому что жизнь не ждет.
Nie spojrzysz wstecz i na Boże Narodzenie.
Только промежуток краткий,
Смотришь, там и новый год.
śnieżyć, густой-густой.
В ногу с ним, стопами теми,
В том же темпе, с ленью той
Или с той же быстротой,
może być, проходит время?
może być, за годом год
Следуют, как снег идет,
Или как слова в поэме?

śnieżyć, śnieżyć,
śnieżyć, i wszyscy są w nieładzie:
Убеленный пешеход,
Удивленные растенья,
Перекрестка поворот.

Oceniać:
( Brak oceny )
Podziel się z przyjaciółmi:
Korney Chukovsky