Қар жауып жатыр – Борис Пастернак

Қар жауып жатыр, қар жауып жатыр.
К белым звездочкам в буране
Герань гүлдері созылып жатыр
Терезе қақпағының артында.
Қар жауып жатыр, және бәрі тәртіпсіз,
Барлығы ұша бастайды,
Қара баспалдақтар,
Жол қиылысы бұрылады.
Қар жауып жатыр, қар жауып жатыр,
Словно падают не хлопья,
Жаман плащта
Фабрика жерге түседі.
Словно с видом чудака,
С верхней лестничной площадки,
Жасырын, жасырын ойнау,
Сходит небо с чердака.
Потому что жизнь не ждет.
Сіз артқа және Рождествоға қарамайсыз.
Тек қысқа аралық,
Қараңыз, сол жерде және жаңа жыл.
Қар жауып жатыр, қалың-қалың.
Онымен бірге болу, солар арқылы,
Сол қарқынмен, жалқаулықпен
Или с той же быстротой,
Мүмкін, уақыт өтеді?
Мүмкін, жылдан жылға
Ілесуші, қалай қар жауады,
Немесе өлеңдегі сөздер сияқты?

Қар жауып жатыр, қар жауып жатыр,
Қар жауып жатыр, және бәрі тәртіпсіз:
Ақ жаяу жүргінші,
Таңқаларлық өсімдіктер,
Жол қиылысы бұрылады.

Бағасы:
( әлі рейтингтер жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Корнек Чуковский