თოვს – ბორის პასტერნაკი

თოვს, თოვს.
К белым звездочкам в буране
Тянутся цветы герани
За оконный переплет.
თოვს, და ყველას არეულობა აქვს,
ყველაფერი ფრენას იწყებს,
Черной лестницы ступени,
Перекрестка поворот.
თოვს, თოვს,
Словно падают не хлопья,
А в заплатанном салопе
Сходит наземь небосвод.
Словно с видом чудака,
С верхней лестничной площадки,
Крадучись, играя в прятки,
Сходит небо с чердака.
Потому что жизнь не ждет.
უკან და შობას აღარ იხედავ.
Только промежуток краткий,
Смотришь, там и новый год.
თოვს, густой-густой.
В ногу с ним, стопами теми,
В том же темпе, с ленью той
Или с той же быстротой,
შეიძლება, проходит время?
შეიძლება, за годом год
Следуют, как снег идет,
Или как слова в поэме?

თოვს, თოვს,
თოვს, და ყველას არეულობა აქვს:
Убеленный пешеход,
Удивленные растенья,
Перекрестка поворот.

შეფასება:
( არ რეიტინგები თუმცა )
გაუზიარე მეგობრებს:
korney Chukovsky