Снег идет – بوريس باسترناك

Снег идет, الثلج يتساقط.
إلى النجوم البيضاء في العاصفة الثلجية
تمتد زهور المسك
خلف غطاء النافذة.
Снег идет, والجميع في حالة من الفوضى,
كل شيء يبدأ بالطيران,
درجات السلم الأسود,
مفترق طرق بدوره.
Снег идет, الثلج يتساقط,
كما لو أن الرقائق تتساقط,
وفي عباءة مرقعة
ينزل السماء على الأرض.
كما لو كان بمظهر غريب الأطوار,
من أعلى هبوط,
التسلل, لعب الغميضة,
تنزل السماء من العلية.
لأن الحياة لا تنتظر.
لن ننظر إلى الوراء وعيد الميلاد.
فقط فترة قصيرة,
نظرة, هناك والعام الجديد.
Снег идет, سميك.
مواكبة معه, من قبل هؤلاء,
بنفس الوتيرة, مع الكسل
أو بنفس السرعة,
قد يكون, الوقت يمضي?
قد يكون, عاما بعد عام
تليها, كيف تساقط الثلوج,
أو مثل الكلمات في القصيدة?

Снег идет, الثلج يتساقط,
Снег идет, والجميع في حالة من الفوضى:
المشاة المبيضة,
النباتات مندهشة,
مفترق طرق بدوره.

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
كرني شوكوفسكي