перевести на:

1

Все сумує про забутому,
Про своє весняному сні,
Як П'єретта про розбитому
Золотистому глечику ...

Все осколочкі зібрала,
Чи не вміла їх скласти ...
«Якщо б ти, Аліса, знала,
Як мені нудно, нудно жити!

Я за вечерею зеваю,
Забував їсти і пити,
ти повіриш, забуваю
Навіть брови підводити.

Про Аліса! дай мені засіб,
Щоб повернути його знову;
хочеш, Усе (моє) спадщина,
Будинок і сукні можеш взяти.

він приснився (мені) в короні,
Я боюся моїх ночей!»
У Аліси в медальйоні
Темний локон - знаєш, чий?!

2

«Як пізно! втомилася, зеваю ... »
- Mignon, спокійно лежав,
Я руду перуку завиваю
Для стрункої моєї пані.

Він буде весь в стрічках зелених,
А збоку перловий аграф;
читала записку: «У головень
Я чекаю вас, таємничий граф!»

Чи зуміє під мереживом маски
Лукава сміх заглушити,
Веліла мені навіть підв'язки
Сьогодні вона посипала ».

Луч ранку на чорне плаття
ковзнув, з віконця впавши ...
«Він мені відкриває обійми
під кленом, таємничий граф ».

Популярні вірші Чуковського:


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар