tarjima:

Ba'zida eslash
sukut qalbim da Gnaws,
Va uzoq muddatli azob
Soya yana bir bor menga yugurib sifatida;
Qachon ko'rish uchun yaqin odamlar
cho'lda men qochib istayman,
Ular zaif fikringizni nafratlanaman, -
So'ngra unutib? Men uchib
Emas, balki yorqin dam, qaerda osmon porlaydi
ta'rifga sig'maydigan ko'k,
dengiz issiq to'lqin qani
Marmar vethoy sokin jussali,
Va Laurel va sarv qorong'i
tabiatda, ajoyib o'sgan,
U hashamatli Torquato kuyladi qayerda,
Qani u qorong'usigacha hozir
Uzoq zvonkoyu skaloy
Swimmer takrorlanadi sust.
Men oddiy tush jihod
Shimol sovuq to'lqinlar tomonidan.
ularning olomon beloglavoy o'rtasida
ochiq? Orol bor ko'rish.
Sad orol - Wild Beach
Qish bilan o'rab? Brusnika,
Qurib qoplangan tundra
Va hladnoy penoyu Changeling.
Bu ba'zan keladi
Brave shimoliy baliqchi,
Bu yerda baliqchilar? Seine tarqaladi
Va u o'z yanvar uradi.
Bu to'lqin havo
mo'rt bo'lyapti? mening? Shuttle.

Eng Chukovsky oyatlar o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply