traduire en:

Lorsque parfois souvenir
Mon cœur ronge en silence,
Et la souffrance à long terme
Comme l'ombre courir une fois de plus me;
Quand les gens proches de voir
Dans le désert, je veux échapper,
Ils détestent l'esprit faible, -
ensuite oublier? Je vole
Pas brillant bord, où le ciel brille
bleu ineffables,
Lorsque la mer est chaude vagues
Marble vethoy bohu de calme,
Et laurier et cyprès noir
Dans la nature, magnifiquement cultivé,
Où il a chanté le Torquato majestueux,
Où est-il maintenant dans l'obscurité de la nuit
Far zvonkoyu skaloy
Nageur octave répétée.
Je rêve efforcerai habituel
Par les vagues glacées du Nord.
Entre beloglavoy leur foule
ouvert? Île voir là-bas.
île Sad - Plage sauvage
jonché d'hiver? canneberges,
toundra couverte flétrie
Et de hladnoy Changeling.
Il arrive parfois
Brave pêcheur du Nord,
ici pêcheurs? pâtes à tartiner seine
Et il jette son foyer.
Ce temps d'onde
fragile pousse? ma? navette.

La plupart lire les versets Tchoukovski:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire