tarjima:

shoshilib bulutlar, jingalak bulutlar;
ko'rinmas oy
Qor uchib qamrab;
loyqa osmon, kecha bulutli.
ovqat, ochiq sohasida oziq-ovqat;
Bell Din-din-din ...
solib, dahshatli istamay
noma'lum tekisliklar sharoitida!

"Hey,, Men borib,, izvoshchi!.."-" Yo'q, siydik
Konyam, uning, og'ir;
Blizzard Men ko'zlarimni yig'ilib kelmishlar;
Barcha yo'llar keta;
hatto o'ldirishga, iz aniq emas;
biz yo'qolgan. biz nima qila olamiz!
Iblis, bizga keladi yilda, aniq,
tomondan Ha doiralar.

nazar; Won, chiqib o'ynadi,
Дует, menga tanqid;
Vaughn - Endi jarlikka kirib itarib
Odichalogo ot;
misli ko'rilmagan bor verst
U oldimda olib sanchib;
Bu erda uchqun chaqnadi kichik
Va bo'sh zulmatida adashib ".

shoshilib bulutlar, jingalak bulutlar;
ko'rinmas oy
Qor uchib qamrab;
loyqa osmon, kecha bulutli.
Kuchlar biz girdob baham emas;
Bell birdan to'xtadi;
Coney nima qutisiga ekan "... boshlandi?»-
"Kim biladi? kunda il bo'ri?»

Blizzard g'azablangan, Blizzard hayqiriqlari;
Coney sezgir xurrak;
Bu, albatta, juda uzoq u otlarga bo'ldi;
Zulmatda yonib Faqat ko'zlari;
Otlar yana azob;
Bell Din-din-din ...
Men ko'rish: ruhlar to'plangan
oqarib tekisligida sharoitida.

cheksiz, hunuk,
loyqa oy o'yini
Shaytonlar tomondan qaytarilur,
Noyabr oyida yaproqlar bo'lsa ...
Qanday ularning ko'pchiligi! ular surgun qilindi qaerda?
Bas, jig'ibiyron qo'shiq bilan?
Ular brownie dafn albatta,
L jodugar masalani uylangan?

shoshilib bulutlar, jingalak bulutlar;
ko'rinmas oy
Qor uchib qamrab;
loyqa osmon, kecha bulutli.
Shoshilib jinlar Roy ustidan oqib
cheksiz balandlikdan yilda,
Chaqimchi va yig'i motam
yuragimni yirtib ...

Eng Chukovsky oyatlar o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply