לתרגם:

הנה השיר שלי - אתם, קולומביין.
זה - כוכבים עגומים הדפסה:
רק ליצן הלבוש ארלקינו
שירים כאלה אני יכול להתפטר.

שני - אנחנו taschimsya לאורך הבזאר,
שניהם - את התלבושת לליצני צלצול.
Эй, חג העיניים שלך על כמה טיפש,
תקשיב לקול צלצול הפעמונים swashbuckling!

עובר את, говоря: "אתה, прохожий,
מאוד באותה, ואני, אחר;
להלן בניגוד לך
קבצן התכווץ עם ארנק ואת קביים ".

מי, חולף, מכבד את מבט?
מי יכול לנחש, כי היו לנו - יחד?
זקן תשוש מלווה אותי: «קצר».
אני חוזר: "בואו נלך, ללכת ».

אם עובר אורח נראה באדישות, -
הוא מחייך; אני רועד;
אני צועק בכעס: "אני משועמם! הייתי מחניק!»
הוא חוזר: "לכו. האם לא חוזר.

שם, שם הרחוב, לתוך התאהבות קשה
תסתכל ולהסתיר את הפנים הוורוד, -
יש לנו להיכנס לחנות הצפופה, -
ואני - ארלקינו, ובשבילי - ישן.

אה, אלא אם כן הודעה, בהודעה,
תסתכל לי בעיניים על בגד צבעוני! -
עשוי להיות, לידי, הם ייענו
באותה שלי - ערמומי, במבט צוחק!

יש - קופסה כחולה קולומביין,
ערב ורודה, אדן usnuvshyy ...
כיף התמותה - אנחנו שני ארלקינו -
צעיר ומבוגר - שלובים זה בזה, חבוק!..

אה, בסעיפים! אתה יכול לראות בעצמך:
העיניים האלה, למרות תלבושת שונה!..
עתיקה - היא בבוטות לועגת לך,
ג'וניור - הוא הקדיש ברכות לך אח!

ו, חלון זה, - ערב ורוד,
ו, כי העליון, - יום מסנוור!
יש קולומביין! אה, אנשים! אה, חיות!
להיות, כמו ילדים. תבין אותי.

רוב לקרוא פסוקי צ'וקובסקי:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה