tradurre in:

pARTE PRIMA

orsi viaggiato
In bicicletta.

E dietro di loro un gatto
indietro.

E dietro di lui moscerini
Né vozduşnom Partner.

E dietro di loro gamberi
Un cane zoppo.

Lupi sul mare.
Lions in macchina.

coniglietti
il tram.

Rana su una scopa ...

Andare e ridere,
gingerbread masticare.

All'improvviso dal cancello
gigante spaventoso,
Dai capelli rossi e baffuto
Ta-ra-Kan!
scarafaggio, scarafaggio, scarafaggio!

ringhia, e grida,
E The Wiggles baffi:
“sparare, prenditi il ​​tuo tempo,
I istantaneamente ingoiare!
deglutire, deglutire, non risparmierà”.

bestie tremavano,
In deliquio caduto.

Lupi in spavento
Skushali un'altra un'altra.

povero coccodrillo
rospo ingoiato.

A sloniha, tutto brivido,
E mi sedetti su un riccio.

granchi Solo bulli
Non ha paura di una lotta-una lotta:
Anche se tirarsi indietro,
Ma il mescolare i baffi
Io urlo usatomu gigante:

“Non urlare e non ryči,
Noi stessi barbo,
Can noi stessi
dimenando i baffi!”
E ancora più indietro sostenuta.

E Hippo ha detto
Coccodrilli e balene:

“Villain che non ha paura
E la lotta mostro,
Devo atleta
Due rane regali
E forse cono di abete!”

“Non abbiamo paura di essa,
gigante tua:
noi denti,
noi zanne,
Noi zoccoli del suo!”

E la folla allegra
Zveri precipitò in battaglia.

ma, vedendo barbo
(Mesi e mesi e mesi!),
Animali data Strekachev
(Mesi e mesi e mesi!).

foreste, fuggiti attraverso i campi:
Cockroach spavento baffi.

E ho pianto Hippo:
“Che vergogna, che vergogna!
ehi, tori e rinoceronti,
Vieni fuori dalla fossa
E il nemico
sulle corna
Lift-ka!”

Ma i tori e rinoceronti
Meet the den:
“Abbiamo un nemico
On per le corna.
la pelle della strada solo,
E ora anche il corno
non a buon mercato”,

E sedersi e tremano
sotto kustochkami,
Nel corso della pelle palude
cuscino.

Coccodrilli in ortiche
ferire,
E nelle elefanti fosso
Shoronylysya.

solo sentito,
Come battendo i denti,
solo visto,
Come orecchie tremano.

Una scimmia spirited
Abbiamo raccolto le valigie
E la maggior parte di tutte le prove
Nautek.

I squalo
Uvylnula,
Solo la coda agitò.

E per lei seppie -
e schienali,
e rotoli.

Seconda parte

Quello era il Cockroach
vincitore,
E i boschi e campi del Signore.
Conquistare gli animali baffuto.
(Possa egli cadere,
maledetto!)
Camminava su di esse,
colpi di pancia Gilded:
“portami, bestie,
la tua detushek,
Oggi li ho per la cena
Mangio up!”

povero, povere bestie!
ululato, piangere, ruggito!
ogni den
E in ogni grotta
Male klyanut ghiottone.

E che tipo di madre
accettare di dare
Mia cara figlia -
sopportare, volčonka,
slonenka, -
Per nesytoe farcito
povero piccolo
torturati!

piangono, ucciso,
Con i bambini per sempre
dire addio.

Ma una volta al mattino
Priskakala canguro,
Uvidala USACE,
gridò un temperamento:
“è gigante?
(Ha-ha-ha!)
E 'solo uno scarafaggio!
(Ha-ha-ha!)

scarafaggio, scarafaggio,
tarakashechka,
Zhidkonogaya
kozyavoçka-bukaşeçka.
Non ti vergogni?
Non farti del male?
Si - trentadue denti,
Si - fang,
un gambero
arco,
Una Bambina che prova
Conquistare!”

ippopotami spaventati,
Zašeptali: “Cosa fare, voi!
Go-ka qui!
Non sarebbe stata una benedizione per noi!”

Solo a causa di colpo kustochka,
A causa del boschetto blu,
Da campi lontani di
arriva Sparrow.
Si salta salta
Anche se lontano-rotten,
Nemo-Ricky-lontano-rotten!

Ho preso e beccate scarafaggio,
Che non è gigante.
Divisione dostalosâ gigante,
E i baffi su di essa non rimane.

Questo al lavoro, a-lavorare
Tutto famiglia feral,
Proslavlyayut, complimenti
Daring Sparrow!

gli asini fama sulle note cantano,
Kozlы barba strada spazzata,
pecora, pecora
martellante batteria!
Syči-trumpet
trub!

Rooks con torre di guardia
urlo!
pipistrelli
tetto
agitando fazzoletti
e la danza.

E elefante-donna della moda
Così focoso come un matto,
Cosa luna rubicondo
Nel cielo tremare
E il povero elefante
Fell testa su tacchi.

Ecco allora era una preoccupazione -
La luna per immergersi nella palude
E chiodi per inchiodare il cielo!

Articolo più letto versi Chukovsky:


Tutti poesie (contenuti in ordine alfabetico)

lascia un commento