לתרגם:

השורא והיורים היו בנים כועסים. גרתי עם הכלב שלהם Polkan. הם עונו, התגרו בו. האם לקשור את הזנב של נייר, הציתו בגפרור, הוא פונה זנב, זה כואב, הוא בוכה, חריקות, והם מסתכלים על זה, ולצחוק עליו, ולזרוק כדורי שלג על אותו, ושפך מים קרים. בחורים רעים אלה רשעים! ואז רתום המזחלת שלו, הם מתיישבים על מזחלת יחד וביקוש, אז הוא לקח אותם במורד הרחוב. קשה בשבילו, הוא עייף, בקושי נושם, הנה הסתיו, והם קוראים לו וקצפת השוט הארוך שלו.

זה חיים קשים היה Polkan! אבל הוא היה סבלני ואדיב לסלוח לאלה בנים אכזריים. וכל יום הם היו הופכים meaner ומרושעים.

ולבסוף, הוא לא הצליח להתאפק. איכשהו בבוקר, כשהילדים הלכו לבית הספר, הוא רץ החוצה מהתא שלו לרוץ לרוץ - על פני השדות, יערות, בהרים - לתחום של הכלב!

בתחום של אדם כלב בודד: יש כלבי חיים, כלבים, כלבים, אפילו חתול אין אחד: כל pugs, בולדוג, תחש, bolonki, רועה, ורבי תערובת." פשוטים. כלבים ללכת מתחת לשמשיות, קהל כלב בקולנוע, כלב קריאת עיתונים, למכור כלבים, לקנות כלבים ...

ובכל מקום: ברחובות, ב חשמליות, באוטובוסים, בחנויות, בדירות ורק שמעו: אזיקים, אזיקים, אזיקים, אזיקים ...

כלב בממלכה התיכונה - דוכן מוזהב ענקי. הוא חי מלך כל הכלבים של Ulyalyay שמונה המפורסם. הוא צווארון זהב, ועל ראשו כתר זהב.

אמרתי מלך הכלבים Polkan Ulyalyayu, איך עונה השורא שלו ג'ורה, כמו זריקת כדורי שלג על אותו, איך זה נמזג לתוך מים קרים קרים. המלך הקשיב לו ואמר,:

- אתה, Polkan, להישאר כאן, יכול לנוח, לטייל, והבנים האומללים הללו מחר יביאו לי!

זה כל הכלבים zarыchaly, יְלָלָה, נבח וקרא כלאיים מדובללים Barbosku:

- לך להביא במהירות מלך בנים רשעים מרושעים!

וזה כלאיים מדובללים Barboska נופף זנב שעיר, ומיד יצאו מהבית, היכן חי השורא ג'ורה.

הם לא חזרו מבית הספר.

Barboska עמדה במרפסת ומחכה. הנה הם באים, עכשיו אנחנו באים, ושניהם ראו Barbosku, הם מחאו כפיים בשמחה:

- איזה כלב חסון! דייק אנו zapryazhom אותו לתוך משאית גדולה, וזה מזל שיש לנו את השדות, יערות, по горам. ואנחנו נכה שוט ולצעוק לה.

אז הם ישבו במשאית יחד, וקוראים על Barbosku שוט. Barboska של מתנה, זה טס, כחזיז.

אח, כמו נסיעה מהנה כל כך מהר! אבל איפה הוא נושא אותם? כביש לא ידוע, נורא. יערות עמוקים והרים גבוהים!

- היי, כלב, איפה יש לך vezosh?

כלב לא נראה לשמוע. הכל רץ ורץ קדימה!

- Tpru! - הם צעקו. - היי, אתה, כלב, להישאר!

אבל הכלב לא נראה לשמוע: רץ ורץ קדימה.

הנערים נבהלו, בכיתי ובכיתי:

- ספא! עזרה! הכלב הזה - מטורף! תפסיק.

אבל מסביב - אף אחד! דרך רצה כלב רץ.

- תקשיב, כלב! - הם בכו. - אנו נעניק לך לחם ובשר! תנו לנו ללכת הביתה, אוי בבקשה!

אבל Barboska ואינו רוצה להקשיב: ממהר קדימה קדימה, ולבסוף הם הגיעו לעיר Kusilay, בירת הממלכה של הכלב.

מיד רץ אליו כמה כלבים שחורים נורא.

- מי אתה? - שאלתי אותם השורא.

- איפה אנחנו? - שאלתי אותם ג'ורה.

- זוהי בירת הממלכה של כלב, - אמר כלבים שחורים, - ואנחנו - שומרי העיר. זמן אנחנו כבר מחכים. אתה מצווה לספק למלך.

השורא מפוחד ג'ורה, הידיים והרגליים התחילו לרעוד לעברם, והם בכו שוב:

- תנו לנו ללכת, בבקשה, домой!

אבל אז רץ עד בולדוג, נמשך על ידי צוות של יפה. הנערים ישבו שם, בולדוג ולקח אותם במהירות אל הדוכן המוזהב של המלך Ulyalyaya.

Ulyalyay יצא מהתא כך כועס ונרגן, כי הבנים חושבים: הוא יקרע אותם לגזרים.

שומרים שחור קד למלך ואמר,:

- כאן, הכלב של הוד שלך, אלה הם הבנים הרשעים, אשר שהזמנת להציג לנגד הבהיר שלך.

- R-RR-RR! - המלך אמר Ulyalyay וחשף שיניו החדות.

"עכשיו הוא יהיה להפריד בינינו!"- חשבתי בטרור השורא ג'ורה.

- תנו לנו ללכת הביתה! - הם צעקו. - אנחנו נהיה טובים, טוב ואנחנו לא הזיק לאף אחד.

- אני לא מאמין לך! - אמר Ulyalyay. - אתה בריונים טיפשיים ורעים, ואתה תהיה כלבי כיף מענה. הישארו עלינו בתחום כלב, כל עוד אתה להפוך לנעים חכם!

ואז תקפנו את הכלבים השחורים ענק השורא ויורי, הם תפסו את שיניהם וגרר איפשהו. כמה זמן הם גררו את הבנים על דרך החתחתים ולבסוף דחפו לתוך איזשהו דוכן. זה היה מלונה. הנערים ניסו להימלט, אבל כלבים לובשים צווארונים הדוקים על אותם ולשים אותם על שרשרת הברזל. הרצועה היתה קצרה מאוד, ונזכרתי השורא ג'ורה, וכי יש Polkan, בית, בבית, מדי, זה היה קצר חשמלי.

צעד אחד מהתא הם לא יכלו לזוז. הם נפלו על הקש המלוכלך ובכו. במשך זמן רב הם לא יכלו לישון, אבל כאשר, ולבסוף, נרדם, - הם חולמים גלידת שוקולד. כאילו הם אכלו ארוחת ערב עם אביו ואמו, יש ולארוחת צהריים להם לפתן מתוק וגלידה. אבל כשהתעוררנו, הם מצאו את עצמם קש פשוט מסריח, שאריות רקוב, עצמות דגים, קליפת מוצק, כמו אבן, לחם וריבה.

הם כל כך רצו לאכול, הם זינקו בהתלהבות על קרום chorstvuyu. אבל אז נתקלנו שני כלבים לקחנו מהם את הקרום. והם פעם לקחו מזון מן Polkan.

במשך זמן רב הם בכו עם טינה ורעבה, אבל הוא רץ Barboska, הוריד אותם עם אטמים, לרתום אותם לעגלה, ישבתי בו, ולתת להם לנהוג השוט. נערים רצו.

בהתחלה זה היה כאילו זה קל, אבל עם כל צעד זה נעשה יותר ויותר קשה. כבד עגלה, Barboska כבד, שפות מגרדות רסן - בנים נפלו לקרקע ולבכות: הם מותשים, נחלש ולא ניתן עוד להמשיך לברוח.

השוט שלהם ריסי Barboska:

- B-אבל, מוֹקָסִינִים! קום! Flee! אני אראה לך, איך לשבת בחיבוק ידיים!

קראו לאסירים המסכנים, ואסף סביבו עשרות כלבים: pugs, בולדוג, כלב סן ברנרד, תחש, צַמרוֹן, רועה, dvornyagi, lyagavye, כלבי ציד ושכלבי-הציד. כלבת שעשועים חשוב Juju הביט בהם ואמר,:

- אז הם צריכים, נערים כשירים! אין עוד, איך זה בחורף, כשגרתי איתם בעיר, הם אפפו אותי מים קרים. ביליתי שלושה ימים היו נזלת נואשת. שלושה ימים לאחר מכן אני מתעטש שיעול. הוא אמר ונורא "P-p-p!"- וחשף את שיניו חדות מפחידות.

נכון, הם יקרעו את השורא ויורים לגזרים!

אלה קד Barboske ומאוד בנימוס וביקש ממנה:

- אנא, קח אותנו אל המלך! אנחנו רוצים שהוא יגיד משהו ...

Barboska הוביל אותם אל המלך.

- מה אתה רוצה? - נהם לעברם שמונה Ulyalyay.

- אנחנו רוצים להיות טובים, - אמר הבנים.

- ואם אתה רוצה, тем лучше! ומי מפריע לך?

- תנו לנו ללכת, בבקשה, домой! יש לנו מיד הפך טוב.

- התקשר כאן Polkan! - המלך אמר Ulyalyay.

רן Polkan, и, בלי מילה, הסתכלתי ילדים.

- האם אתה יכול לסלוח הבנים האלה? - שאל Ulyalyay שמונה. - הם אומרים,, בהחלט לא אפגע יותר וכלבים להקניט.

- בעונג, - Polkan אמר וצחק משמחה. - אני מאמין, כי הם יהפכו טובים, כי כאן, בממלכה שלנו, נתת אותן לקח!

רוב לקרוא פסוקי צ'וקובסקי:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה