traduire en:

Une fois qu'il y avait un roi. Son nom était Elisha. Il était un très important et stupide. Et il y avait le fils d'un roi – héros et beau, – Roman courageux prince. Et la pensée d'épouser romain. Mais où trouver une bonne épouse? il était, bien sûr, à proximité de nombreuses épouses belles – fille des rois voisins. Chacun aurait volontiers suivi le jeune prince. Mais le roi ne les entendre, – il était donc un élément important et stupide.

– ne pas oublier, – dit-il au prince, – vous – mon fils, et tu prendras une femme dans le plus notable, les plus riches, la plus belle fille, qui n'a jamais passé dans le monde!

Et je viens au roi, sorcier rusé avec une longue barbe blanche, Il le salua trois fois et dit::

– Nulle part dans tout le pays, il est beau, qui serait digne d'être la femme de ton fils courageux. Mais autour du coin, lointain, le vieux roi vit Hodinamelya belle princesse Yasnosveta. tous les soirs, à peine devenu sombre, de son visage et les vêtements viennent briller, à la fois la lune céleste. Et je vais vous dire un grand secret, que personne ne connaît, – Cette fille vraiment Luna!

– Pourquoi la Lune – dans les cieux! – cria le roi.

– aucun! – Je lui ai répondu avec un assistant d'arc profond, grimaçant à sa longue barbe. – Chaque matin, elle descend du ciel à la terre, les filles du roi Hodinamelya, et les sports avec eux dans le jardin, et tout le monde appelle son Yasnosvetoy. Et le soir seulement, dans l'obscurité, elle vole loin de la terre au ciel.

Le roi était très heureux Elisha:

– merci, assistant sage! là, dans les cieux, parmi les étoiles que vous avez trouvé la femme de mon fils. lune céleste! Soeur du soleil tout-puissant! Voici jaloux de moi tous les autres rois et reines!

Et sans hésiter un moment, il équipé le fils d'un long voyage, et il se précipita vers le royaume de Far Far Away au roi glorieux Hodinamelyu et le vit dans le palais de la belle princesse Yasnosvetu.

Le roi était pas le père Hodinamel Yasnosvety. Une petite fille elle est allée à son palais et alla vivre dans la sienne, avec ses filles. Personne ne savait, où son père et sa mère où.

Il était vraiment une beauté. Et ses yeux brillaient comme des étoiles, quand un brave prince lui a dit,, il veut l'épouser. Elle est tombée amoureuse à première vue du prince et a immédiatement accepté d'aller avec lui dans son pays d'origine.

Très heureux le roi Elisha, quand un brave Romain prince porté à son palais Yasnosvetu.

figurez-vous, quelles richesses apportera au roi et le prince! Après tout, il est plus riche que toutes les épouses: elle et la mer, et les forêts, et les nuages, et les étoiles d'or pur!

Et pour célébrer, le roi a fait un mariage joyeux idiot. Et invité au mariage tous les rois et les reines des pays proches et éloignés. « Venez tous et l'envie: mon fils épouse une lune céleste!»

Le mariage a attiré de nombreux visiteurs, et ils sont tous très désolé, qui ne sera jamais, Ils ne voient jamais la lune dans le ciel!

La nuit sera noire, mais pas sortir de la porte. s'égarer, soboshsya la route. la lune brille maintenant que le roi d'Elisée et son fils Roman, et toutes les autres personnes – tous, comme il y a! – rester sans lune, dans l'obscurité.

Surtout bon roi attristons Pantelei, seigneur d'un royaume à l'étranger. En regardant la princesse Yasnosvetu, il a rappelé sa fille les morts, qu'il ya douze ans, disparu de la maison. Il chercha partout et nulle part où se trouve. Maintenant, il regarde Yasnosvetu et ne pas manger ni boire et soupirs. Yasnosveta tellement comme lui fille morte.

Élisée, le roi heureux. Il est assis sur son trône et rires.

– Qu'est-ce que vous êtes déprimé? – dit-il à ses invités. – Jaloux de moi et mon fils Roman? que, chers amis, serré, vous devez sans la lune. Namuchaetes vous dans l'obscurité. Mais je, dans mon royaume, la lune brillera toute l'année – de l'aube au crépuscule – et non quelque part, et ici, table! maintenant, elle – notre, ma, et je ne la laisserai pas dans le ciel. Il va la marche entre les nuages ​​et les étoiles!

Et le roi se mit à rire encore plus fort Elisha.

Mais il est arrivé à tous les invités? Pourquoi ils ne regardent par la fenêtre et chuchotant et en poussant les uns les autres avec leurs coudes?

Le roi regarda la même, qui avait l'air plus, et immédiatement cessé de rire. il a vu, dans le ciel, comme si rien n'était resplendit autour de grande lune, et sa lumière d'argent versé à travers les champs et les forêts environnantes.

Et regarder, et rire, et réjouissez-vous.

– Quel imbécile il, le roi d'Elisée! – ils parlent haut et fort les uns aux autres. – Il dupé son sorcier rusé! Il a prononcé un non-sens, Et il croyait, si les corps célestes peuvent aller à notre terre.

Le roi se leva de son trône, Je courus vers le sorcier et l'attaqua avec les poings:

– Oh, menteur sans vergogne! A cause de toi, je suis maintenant dans un fou! Il voulait se marier avec son fils à la Lune, et elle l'a mariée à un misérable orphelin, de nishtenke, qui n'a pas un sou à son.

– aucun, elle n'est pas un orphelin! mensonge! – de façon inattendue roi Cried Panteley. – Je l'ai trouvé, mon Yasnosvetu! elle – ma fille unique. Elle a volé mes voleurs de mal et l'ont emmenée au roi Hodinamelyu. Et il est venu maintenant à moi!

Et le roi Pantelei se précipita pour embrasser Yasnosvetu. Et encore une fois, assis à la table et festoyé pendant trois jours et trois nuits. Et un brave Romain prince, assis à une table avec Yasnosvetoy, mille fois répété à son, que pour lui, il est plus chère lune, beau soleil.

La lune brillait dans le ciel, et il semblait, là, en hauteur, parmi les nuages ​​et les étoiles, elle rit au roi stupide, qui croiraient fables, a parlé de son sorcier rusé.

La plupart lire les versets Tchoukovski:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire