traducirse en:

Una vez hubo un rey. Se llamaba Eliseo. Era un muy importante y estúpido. Y no había hijo de un rey – héroe y guapo, – valiente príncipe romano. Y la idea de casarse con Romano. Pero dónde encontrar una buena esposa? era, por supuesto, cerca de muchas novias hermosas – hija de los reyes vecinos. Cada uno hubiera seguido voluntariamente al joven príncipe. Pero el rey no quiso oír, – por lo que fue un importante y tonto.

– recordar, – dijo al príncipe, – usted – mi hijo, y has de tomar mujer en el más notable, los más ricos, la chica más hermosa, que nunca ha sucedido en el mundo!

Y vengo al rey, astuto mago con una larga barba blanca, Se inclinó tres veces a él y le dijo::

– En ninguna parte de la tierra es hermosa, eso sería digno de ser la esposa de su hijo valiente. Pero alrededor de la esquina, lejano, el viejo rey vive Hodinamelya bella princesa Yasnosveta. todas las noches, Apenas se oscurecerá, de la cara y la ropa o salga el sol, tanto la luna del cielo. Y te voy a decir un gran secreto, que nadie conoce, – Esta chica realmente Luna!

– ¿Por qué la Luna – en los cielos! – -exclamó el rey.

– no! – Le respondí con un asistente profunda reverencia, sonriendo a su larga barba. – Todas las mañanas se baja del cielo a la tierra, las hijas del rey Hodinamelya, y deportes con ellos en el jardín, y todo el mundo llama a su Yasnosvetoy. Y sólo por la noche, en la oscuridad, que vuela lejos de la tierra al cielo.

El rey estaba muy contento de Eliseo:

– Gracias, sabio mago! hay, en los cielos, entre las estrellas que has encontrado la esposa de mi hijo. celeste luna! Hermana del sol omnipotente! Aquí hay celos de mí todos los demás reyes y reinas!

Y sin dudar un momento, se equipó el hijo de un largo viaje, y se precipitó al reino de Muy Muy Lejano al glorioso rey Hodinamelyu y lo vio en el palacio de la bella princesa Yasnosvetu.

El rey no era el padre Hodinamel Yasnosvety. Una niña se fue a su palacio y se fue a vivir en él, junto con sus hijas. Nadie sabía, donde su padre y su madre, donde.

Realmente era una belleza. Y sus ojos brillaban como estrellas, cuando un valiente príncipe le dijo,, que quiere casarse con ella. Ella se enamoró a primera vista de Prince y de inmediato accedió a ir con él en su país de origen.

Muy feliz el rey Eliseo, cuando un valiente príncipe romano trajo a su palacio Yasnosvetu.

simplemente la fantasía, lo que traerá riquezas que el rey y el príncipe! Después de todo, es más rica que todas las novias: ella y el mar, y los bosques, y las nubes, y las estrellas de oro puro!

Y para celebrar, el rey hizo una boda alegre tonto. E invitó a la boda todos los reyes y reinas de los países cercanos y lejanos. "Vamos todos y envidia: mi hijo se casa con una luna celeste!»

La boda atrajo a muchos visitantes, y todos ellos son muy lo siento, que nunca lo hará, Nunca ven la luna en el cielo!

La noche será negro, aunque no saldrá de la puerta. extraviarse, soboshsya la carretera. la luna está brillando único rey de Eliseo y su hijo Romano, y todas las demás personas – todos, ya que hay! – quedarse sin luna, en la oscuridad.

Especialmente buen rey se entristecen Pantelei, señor de un reino extranjero. En cuanto a la princesa Yasnosvetu, recordó a su hija a los muertos, Hace que los doce años, desapareció de su casa. Buscó por todas partes y en ninguna parte se encuentra. Ahora mira a Yasnosvetu y no comer o beber y suspiros. Yasnosveta tanto a él hija muerta.

Y Eliseo al rey feliz. Se sienta en su trono y se ríe.

– Lo que está usted deprimido? – les dice a sus clientes. – Celoso de mí y mi hijo Romano? que, queridos amigos, apretado, usted tiene que sin la luna. que Namuchaetes en la oscuridad. Pero tengo, en mi reino, la luna brillará durante todo el año – de sol a sol – y no en un sitio, y aquí, mesa! ahora ella – nuestro, mi, y no la voy a dejar en el cielo. No hace falta su caminar entre las nubes y las estrellas!

Eliseo y el rey se rió aún más fuerte.

Pero ha sucedido a todos los huéspedes? ¿Por qué se ven por la ventana y susurrante y empujándose unos a otros con sus codos?

El rey miró a la misma, que parecía más, e inmediatamente dejó de reír. vio, en el cielo, como si no hubiera pasado nada brilla redonda luna grande, y su luz de plata vierte a través de los campos de los alrededores y los bosques.

Y mirándola, y reír, y regocijarnos.

– Qué tonto, el rey de Eliseo! – en voz alta que hablan el uno al otro. – Engañó a su astucia brujo! Pronunció sin sentido, Y creía, Si los cuerpos celestes pueden ir a nuestra tierra.

El rey se levantó de su trono, Corrí hacia el brujo y lo atacó con puños:

– Oh, mentiroso descarado! Debido a que, ahora estaba en un tonto! El quería casar a su hijo a la Luna, y se casó con él a un huérfano infeliz, de nishtenke, el que no tiene un centavo a su.

– no, ella no es un huérfano! mentira! – inesperadamente rey gritó Panteley. – Me pareció, mi Yasnosvetu! ella – mi única hija. Ella me robó los malvados ladrones y se la llevó al rey Hodinamelyu. Y ahora se volvió a mí!

Y el rey Pantelei corrió a abrazar Yasnosvetu. Y una vez más, sentado a la mesa y festejado durante tres días y tres noches. Y un valiente príncipe romano, sentado en una mesa con Yasnosvetoy, mil veces repetida a ella, que para él es la luna más caro, hermoso sol.

La luna brillaba en el cielo, y parecía, hay, de altura, entre las nubes y las estrellas, ella se ríe de estúpida rey, fábulas que creerían, habló sobre su astucia brujo.

Más leído versos Chukovsky:


toda la poesía (contenido en orden alfabético)

Deja una respuesta