übersetzen in:

Es war einmal ein König. Sein Name war Elisa. Er war ein sehr wichtiger und dumm. Und es war ein Sohn des Königs – Held und schön, – tapferer Prinz Roman. Und der Gedanke an Heirat Roman. Aber wo eine gute Frau zu finden? es war, natürlich, in der Nähe von vielen schönen Bräute – Tochter der benachbarten Könige. Jeder hätte den jungen Prinzen bereitwillig gefolgt. Aber der König würde sie nicht hören, – so war es ein wichtiger und dumm.

– merken, – Er sagte zu dem Prinzen, – Sie – meinen Sohn, und ich wird eine Frau in der bemerkenswerteste nehmen, die reichste, das schönste Mädchen, die noch nie in der Welt passiert ist!

Und ich komme zu dem König, List-Assistenten mit einem langen weißen Bart, Er verbeugte sich dreimal zu ihm und sagte,:

– Nirgendwo im ganzen Land gibt es schön, das wäre verdient die Frau deines tapferen Sohn zu sein. Aber um die Ecke, weit weg, der alte König lebt Hodinamelya schöne Prinzessin Yasnosveta. Jeden Abend, kaum dunkel werden, von ihrem Gesicht und Kleidung kommt Glanz, sowohl der himmlische Mond. Und ich werde Ihnen sagen, ein großes Geheimnis, was niemand weiß,, – Dieses Mädchen wirklich Luna!

– Warum der Mond – in den Himmel! – rief den König.

– Nein! – Ich antwortete mit einer tiefen Verbeugung Assistenten, grinsend an seinem langen Bart. – Jeden Morgen kommt sie vom Himmel auf die Erde, die Töchter des Königs Hodinamelya, und Sport mit ihnen im Garten, und jeder nennt sie Yasnosvetoy. Und erst am Abend, in der Dunkelheit, sie fliegt von der Erde zum Himmel weg.

König war sehr froh, Elisa:

– Danke dir, weise Zauberer! dort, in den Himmel, unter den Sternen gefunden Sie meinen Sohn Frau. Himmel Mond! Schwester der allmächtigen Sonne! Hier sind neidisch auf mich alle anderen Könige und Königinnen!

Und ohne einen Augenblick zu zögern, ausgestattet er den Sohn einer langen Reise, und er eilte zum Königreich Weit Weit Weg auf den glorreichen König Hodinamelyu und sah ihn im Palast der schönen Prinzessin Yasnosvetu.

Der König war nicht der Vater Hodinamel Yasnosvety. Ein kleines Mädchen, das sie in seinen Palast ging und ging in seinem, zusammen mit seinen Töchtern zu leben. Niemand wusste,, wo ihr Vater und Mutter, wo.

Es war wirklich eine Schönheit. Und ihre Augen leuchteten wie Sterne, wenn ein tapferer Prinz sagte ihr,, er will sie heiraten. Sie verliebte sich auf den ersten Blick von Prince und stimmte sofort mit ihm in seinem Heimatland zu gehen.

Sehr glücklich der König Elisa, wenn ein tapferer Prinz Roman brachte in seinen Palast Yasnosvetu.

einfach Lust, was Reichtum wird es den König bringen und der Prinz! Schließlich ist es reicher als alle Bräute: sie und das Meer, und Wälder, und Wolken, und die Sterne aus purem Gold!

Und zu feiern, machte der König eine dumme lustige Hochzeit. Und alle Könige zur Hochzeit eingeladen und Königinnen der nahen und fernen Ländern. „Kommt alle und Neid: mein Sohn heiratet einen himmlischen Mond!»

Die Hochzeit zog viele Besucher an, und sie sind alle sehr traurig, das wird nie, Sie sehen nie den Mond am Himmel!

Die Nacht wird schwarz, wenn auch nicht kommt aus dem Tor. irregehen, soboshsya der Straße. der Mond scheint jetzt nur König von Elisa und seinen Sohn Roman, und all die anderen Leute – alle, da es! – bleiben ohne Mond, Im dunkeln.

Besonders guter König wurde traurig Pantelei, Übersee Herr über ein Reich. Mit Blick auf die Prinzessin Yasnosvetu, er erinnerte sich an seine Tochter die Toten, dass vor zwölf Jahren verschwunden, von zu Hause aus. Er suchte sie überall und nirgends zu finden. Jetzt schaut er Yasnosvetu und nicht essen oder trinken und seufzt. Yasnosveta so viel wie er tote Tochter.

Und Elisa, der König glücklich. Er sitzt auf seinem Stuhl und lacht.

– Was sind Sie depressiv? – sagt er zu seinen Gästen. – Jealous von mir und meinem Sohn Roman? dass, liebe Freunde, tight Sie müssen ohne den Mond. Namuchaetes Sie im Dunkeln. Aber ich habe, in meinem Reich, der Mond wird das ganze Jahr über leuchten – von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang – und nicht irgendwo, und hier, Tabelle! jetzt ist sie – unsere, meine, und ich werde sie nicht in den Himmel lassen. Unnötig sie zwischen den Wolken zu Fuß und die Sterne!

Und der König Elisa lachte noch lauter.

Aber es ist für alle Gäste passiert? Warum sehen sie das Fenster und Geflüster und schieben sich gegenseitig mit ihren Ellenbogen?

Der König sah auf den gleichen, die aussahen mehr, und sofort hörte auf zu lachen. er sah,, in dem Himmel, als ob nichts geschehen wäre scheint rund großen Mond, und sie gegossen Silber Licht durch die umliegenden Felder und Wälder.

Und sie anzusehen, und lachen, und freuen.

– Was für ein Narr er, der König von Elisa! – laut sprechen sie miteinander. – Er täuschen seine List Zauberer! Er sprach Unsinn, Und er glaubte,, wenn die Himmelskörper können in unser Land gehen.

Der König stand auf von seinem Thron, Ich lief zum Zauberer über und griff ihn mit Fäusten:

– Oh, du schamloser Lügner! Wegen dir, ich war jetzt in einem Narren! Er wollte seinen Sohn zum Mond heiraten, und heiratete sie ihn zu einer elenden Waise, von nishtenke, welches nicht einen Pfennig zu sein.

– Nein, sie ist keine Waise! Unwahrheit! – unerwartet König schreit Panteley. – Ich fand es, mein Yasnosvetu! sie – meine einzige Tochter. Sie stahl meine bösen Räuber und nahm sie an den König Hodinamelyu. Und nun kam es zu mir zurück!

Und der König Pantelei eilte Yasnosvetu zu umarmen. Und noch einmal, am Tisch sitzen und geschlemmt für drei Tage und drei Nächte. Und ein tapferer Prinz Roman, sitzt an einem Tisch mit Yasnosvetoy, tausendmal ihr wiederholt, dass für ihn ist es lieber Mond, schöne Sonnen.

Der Mond schien in den Himmel, und es schien,, Was ist dort, in Höhe, unter den Wolken und Sternen, sie lacht über dummen König, Wer würde glauben, Fabeln, sprach über ihre schlauen Zauberer.

Die meisten Verse Tschukowski lesen:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort