traducirse en:

aventura primero: Bibigon y Brundulyak

Yo vivo en la dacha en Peredelkino. No está lejos de Moscú. Junto con el enano pequeño vivo yo, tom pulgar, cuyo nombre Bibigon. Donde vino, No sé. dice, que caían de la luna. И я, y mi nieta y Tata Lena - que todos lo aman. y cómo, decir, no es amor!

es delgada,
como una ramita,
Poco él
Liliputik.

crecimiento, pobre hombre, no superior
Eso es una especie de un pequeño ratón.

Y cada uno puede cacarear
Bromeando destruir Bibigon.

y él, vista, una batalla:
Sin miedo y con valentía se precipita a la batalla.

con toda, con toda
Él está listo para luchar
y nunca
nadie
no tiene miedo.

Él es alegre y ágil,
Es pequeña, pero eliminado,
otro
este
No he visto un siglo.

mirar: Se monta en un patito
Con mi gallo joven se superó el uno al otro.

Y de repente delante de él su enemigo rabioso,
Un enorme y amenazante pavo Brundulyak.

Y lloré pavo: - Brundulyu ! Brundulyu !
Ahora voy a arruinado, zadavlyu!

Y parecía a todos,
En ese momento
La muerte mortal
Lilliput caras.

Pero clamó pavo
Al galope:
- ¿Quién compartimento
Su cabeza contra el mal!

y, espada vzmahnuvshi su combate,
En el pavo se precipitó flecha.

Y se produjo el milagro: gobbler enorme,
Al igual que una gallina mojada, De repente me encogí,

Se trasladó de nuevo a los bosques,
Para muñón atrapado
Y al revés
En la zanja se derrumbó.

y clamaban:
- Larga vida a lo,
Poderoso y valiente
luchador Bibigon!

Pero tuvieron que pasar sólo unos días, Brundulyak y reapareció en nuestro patio - inflado, enojado y el mal. Fue terrible para mirarlo. Es un tan grande y fuerte. ¿Mató a Bibigon?
viéndolo, Bibigon subió rápidamente en el hombro y le dijo::

- Vistas de Vaughn: pena de pavo
Y mirando a su alrededor con furia.
Pero no se lo van a creer, -
Él no es un pavo. La tierra nos
A continuación se dirigió en secreto
I pritvorilsâ inducción.
Él es un malvado hechicero, el mago!
Se puede convertir a las personas
en ratones, en las ranas, en las arañas,
y lagartos, y Cherviakov!

- No se, - dije,. - Él no es un brujo. Él es el más común de pavo!
Bibigon sacudió la cabeza:

- No se, él es un brujo! como yo,
Él nació en la Luna.
que, en la Luna, y muchos años
Para mí, que recoge vosled.
Me quiere dar vuelta
En un insecto o una hormiga.
pero sin, insidiosa Brundulyak!
Conmigo no logró!
Me Valiant espada de mi
Embrujada todas las personas
Desde la muerte del malvado salvará
Y daréis la cabeza!

Eso es lo que él es benigno y sin miedo - mi pequeña Bibigon!

segunda aventura: Bibigon y overshoe

Oh, si usted supiera, Lo que él y poco femenina traviesa!

Hoy vi a mi overshoe
Y lo sacó directamente a la quebrada.
Y saltó en su, y canta:
“adelante, mi barco, adelante!”

Sin embargo, no se dio cuenta de que el héroe,
Zapato que tiene un agujero:
Sólo le deje en el camino,
Como ya hemos empezado a hundirse.

grita, y llorando, y gimiendo,
Un zapato todo se hunde y se ahoga.

Fría y pálida
Se encuentra en la parte inferior.
su sombrero de tres picos
Flota en una ola.

Pero, ¿quién está allí en los gruñidos Creek?
Este es nuestro querido cerdo!
Ella agarró al hombre
Y nos llevó al pórtico.

Y mi nieta simplemente se volvió loco,
Cuando vieron el fugitivo de distancia:

- Esto es lo, это он,
Biʙigon!

Besarlo y acariciarlo,
Como si su hijo nativo,
y, ponerlo en la cama,
El empezó a cantar:

“Bayushki bei,
Biʙigon!
Sueño, ir a dormir,
Biʙigon!”

Y es como si no hubiera pasado nada
De repente, se quitó la manta
y, famoso saltado en una cajonera,
canción canta jactanciosa:

“He conocido el capitán,
Y no tengo miedo de un huracán!
Ayer estuve en Australia,
Luego fue más allá
Y cerca del cabo Barnaul
Catorce tiburones muertos!”

¿Qué se puede hacer con un presumido, tales! Quería decirle, que se jactan de la vergüenza, pero al mismo momento en que se fue corriendo al patio - para nuevas aventuras y travesuras.

tercera aventura: Bibigon y la araña

Sin un momento en que se sentará en el suelo,
Se tendrá una duración de un gallo,
Él se sentará a horcajadas.

Con las ranas en el jardín
Todos los días jugando a saltos.

A continuación se escapa en el jardín,
Guisantes pequeños desplumados
Y así, disparar subrepticiamente
En hromadneysheho Pauk.

araña silenciosa, araña tolerado,
Pero finalmente me puso furioso,

Y hasta el techo
Se pasó Bibigon.

Y la web de su
Así lo envolvió, demonio,

Que estaba colgando de un hilo,
Cómo volar, la cabeza hacia abajo.

Más leído versos Chukovsky:


toda la poesía (contenido en orden alfabético)

Deja una respuesta