翻译成:

对于远海, 在蓝山脚下, 快速河Sorengoyu, 有一个小国杜立德. 它排除Aibolit博士, 红润, 头发花白的好. 这个国家天鹅的主要居民, 野兔, 骆驼, 蛋白质, 起重机是老鹰, 到奥莱娜.
下一步,杜利特尔博士 – zverinoe王国蛮力. 那里, 沙漠和森林之中, 现场美洲虎, 豺, 寡妇, 犀牛等野兽嗜血. 这个国家的国王 – Barmalej. 祸, 谁迷路,落入他的王国!
Но, 好在, 远, 宽阔平原有强大的国家Chudoslaviya. 在这个国家,数以百万计的英雄, 而其中 – 著名的战士, 忠烈瓦尼亚瓦西里奇科夫. 看这里, 他击败了Barmaley杜立德和野生动物的可怕入侵保存.

第一部分

1
邪恶,邪恶, 坏蛇
位年轻的麻雀.
(它伤害麻雀, 痛苦!)

他想要飞, 不是我,
他哭了,倒在沙滩上.
(它伤害麻雀, 痛苦!)

来到他没牙的老太太,
睍绿色lyaguha.
(可惜的是麻雀, жалко!)

对于翼麻雀把它
和患者采取了沼泽.
(可惜的是麻雀, жалко!)

他把头探出窗外刺猬:
“你是哪里人了他, 绿, 行为?»
“给医生, 可爱的小, 给医生!»
“等着我, 媪, 下一个布什,
我们两个它,而带回家 –
要医生, 到好医生“

2
但是黑暗的这个圈子,
这不是在森林或丛林可见.
他们是在运输途中丢失
不知道, 去哪里.

只有突然跑到萤火虫,
他是一个美好的火炬点燃:
“跟我来, 朋友,
对不起,您的麻雀!»

他们苒苒
对于蓝灯.
看看: 走在一棵松树下
画房子看台,

而在阳台上坐着
好医生, 灰色Aibolit.
他寒鸦翼绷带
和兔的故事告诉.

3
在入口处迎接他们
可爱的大象
而对于医生悄悄地
这导致了阳台.

但叫声和呻吟声
生病的麻雀,
他是分
虚弱:
他来到他的死麻雀!

而在医生手中
患者服用.
救死扶伤
通夜.

和治疗, 和对待他早上.
一看 – ура! ура! –

患者启动,
他搬到他的翅膀.
啾啾: 小鸡! 小鸡!
和窗口飞走了.
“谢谢你,, 我的一个朋友,
我治愈吗!
我永远不会忘记
你的善良!»

4
还有在门口拥挤肮脏:
盲小鸭和蛋白质无腿,
拉梅青蛙生病胃,
精益杜鹃断了翅膀
而兔子咬伤狼.

而医生对待他们整天直到日落,
突然间笑了森林zveryata:
“再一次,我们都健康快乐!»

而在森林逃离戏和舞蹈,
甚至忘了说谢谢,
忘了说再见!

5
累医生晕倒在椅子上,
打哈欠, 她微笑着甜甜睡着了.

但是,一旦有人
在敲大门:
“兄弟, 医生, 宁
保存河马!
在河马ykota!
只有iknot巨兽,
可怜我们的沼泽
因此动摇走!
即使是大象和围巾
飞, 翻筋斗, 在沟!»

“有没有, 我不会去
治疗河马,
我河马
治疗不情愿:

您的巨兽 –
杀气小人,
他勒死4只天鹅!»

但后来运行
在他看来犀牛,
他们哭了
在他家门口:

“拯救大猩猩,
大猩猩生病;
直播黄蜂
我咽了下去!»

“好!
师!
我吞了黄蜂!
我是一个邪恶的黄蜂
你不会救!

而邪恶的大猩猩
让他们饱受折磨,
所以从暴饮暴食远
她没有断奶!»

但随后杜立德敲狼
“我要你接受治疗!»
“那你生病?»
“是的牙痛.
我今天吃了
12个孩子!

“走自己, 邪恶!
唯一的好我飞,
您, krovopyytsu,
我不想治疗!»

6
RasserdilasâVolčič:
“没有什么更动他们, –
随着火鸡, 刺猬,
是与kozlyatami!
如果有人okoleet,
没有人会不遗余力!»

她说begemotitsa:
“看发现关心.
这都是简单的人,
没关系, 当pomrёt“.

我鲨鱼Karakula
口加宽:
“你,把我的孩子,
麻雀不敢!»

他笑了豺,
他的牙齿嘎嘎作响:
“我们不需要doktorishek
对于一些vorobishek!
我们现在是你会吃,
没有人给!»

7
但看起来大胆
敌人Aibolit:

“好!
我在你的怜悯!
我撕成碎片吧!
我抢
而我吞!
但要知道, 恶棍:
无数的军队
我将捍卫!
她不会原谅,
Otomstit,
她站起来为我!»

一场激烈的野兽寡情和所有激烈.
它不会从恶兽幸免.
他们的牙齿可怕, 牛角和蹄子,
他们吞食, 杀杜立德医生.

差, 灰色Aibolit!
谁将会保护他?

然后在窗口中它飞
麻雀:

“不要害怕, 好医生,
不要害怕!

不属于, 好医生,
我和你在一起,

你我, 好医生,
我出战.

大多数读经文Chukovsky:


所有的诗 (内容按字母顺序)

评论:

  1. 抵制Barmaleя . Впервые в Пионерской правде (1942, 19, 26 авг., 1, 9, 16, 23 сент.) Отрывки печатались в Правде Востока (1942, 9 авг.). 该 1943 году сказка вышла отдельными изданиями в Ереване, в Ташкенте, в Пензе.

  2. Мне очень понравилось этот стих это даже больше рассказ😍🤗😘🤩

发表评论